1 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,842 --> 00:00:13,555 Nimic nu va fi vreodată fi la fel după seara asta. 4 00:00:13,638 --> 00:00:15,306 Nimic! 5 00:00:16,975 --> 00:00:20,395 Unii dintre artiști, unii dintre oameni, unele dintre personalități... 6 00:00:20,478 --> 00:00:23,565 Seara asta va fi una dintre cele mai multe nopți ireale pe care le-am trăit vreodată, 7 00:00:23,648 --> 00:00:26,985 și mă bucur că am un loc bun pentru că nu vreau să ratez nimic. 8 00:00:30,655 --> 00:00:33,283 - Timpul tău este perfect. - Doamne, hei. 9 00:00:33,366 --> 00:00:36,161 - Bruce, Lionel, ești bine? - Bine. Da. 10 00:00:36,244 --> 00:00:38,538 Bruce... Oh, și Smokey e aici. 11 00:00:38,621 --> 00:00:40,874 - La mulți ani, iubito. - Steve! 12 00:00:42,667 --> 00:00:46,546 Cei mai mari artiști de o generație s-au adunat... 13 00:00:47,881 --> 00:00:49,340 ...cu tot egoul nostru... 14 00:00:49,424 --> 00:00:52,010 ... cu tot talentul nostru, 15 00:00:52,510 --> 00:00:54,345 pentru a salva niște vieți. 16 00:00:54,429 --> 00:00:56,097 Trebuie să fie într-un vis, nu? 17 00:00:56,181 --> 00:00:57,515 Bine, băieți. 18 00:00:57,599 --> 00:00:58,558 Buna ziua. Buna ziua. 19 00:00:59,476 --> 00:01:03,063 Dar am avut doar o noapte. Nu se mai întorc mâine. 20 00:01:03,813 --> 00:01:06,232 Să mergem! Acum, iată ce vom face. 21 00:01:06,316 --> 00:01:08,109 Era ocupat și plin de agitație, 22 00:01:08,193 --> 00:01:10,779 iar oamenii nu știau ce aveam să facem. 23 00:01:10,862 --> 00:01:14,741 Ești încântat, știi, tocmai din neobișnuirea serii. 24 00:01:14,824 --> 00:01:17,452 ♪ Noi suntem lumea ♪ 25 00:01:17,535 --> 00:01:19,788 Nu era nimic mai haotic 26 00:01:19,871 --> 00:01:26,461 decât să încerce să frânghie această minge creativă de energie împreună. 27 00:01:27,420 --> 00:01:30,715 Aceasta a fost istoria care se întâmplă chiar acum. 28 00:01:30,799 --> 00:01:34,677 - Unu, doi. - Să-l punem pe bandă! 29 00:01:35,887 --> 00:01:37,889 ♪ Unu, doi, trei, patru! ♪ 30 00:01:42,894 --> 00:01:44,437 Bine, hai să mergem! 31 00:01:51,903 --> 00:01:53,822 Legendele muzicii rock. 32 00:01:59,869 --> 00:02:01,788 Cel mai super dintre superstaruri. 33 00:02:04,874 --> 00:02:06,292 Ești gata pentru mine? 34 00:02:12,882 --> 00:02:15,218 Iată un tânăr cântăreț unic. 35 00:02:29,149 --> 00:02:32,193 Cele mai incitante superstaruri în lumea muzicii de astăzi. 36 00:02:46,332 --> 00:02:47,375 eu intru. 37 00:02:49,460 --> 00:02:50,545 Vin fierbinte. 38 00:02:53,715 --> 00:02:54,549 În regulă. 39 00:02:55,675 --> 00:02:57,135 Să începem această petrecere. 40 00:02:57,218 --> 00:02:59,929 - ♪ Toată noaptea ♪ - ♪ Toată noaptea ♪ 41 00:03:00,013 --> 00:03:02,098 - ♪ Toată noaptea... ♪ - ♪ Toată noaptea... ♪ 42 00:03:02,682 --> 00:03:05,768 Voi încerca să te iau înapoi din câte îmi amintesc. 43 00:03:05,852 --> 00:03:07,896 ♪ Simte-te bine, simte-te bine! ♪ 44 00:03:07,979 --> 00:03:11,482 La începutul anilor '80, I-am părăsit pe Commodores. 45 00:03:12,442 --> 00:03:14,903 Ken Kragen, noul meu manager, 46 00:03:15,612 --> 00:03:19,741 el a spus: „Ei bine, în primul rând, melodiile tale sunt mai faimoase decât tine, 47 00:03:19,824 --> 00:03:23,953 așa că o să-ți lipim fața alături de toate acele melodii minunate.” 48 00:03:24,037 --> 00:03:25,413 Domnule Lionel Richie! 49 00:03:27,248 --> 00:03:30,418 Albumul meu solo și se întâmplau chestii, 50 00:03:30,919 --> 00:03:33,171 și astfel cariera începea. 51 00:03:34,631 --> 00:03:35,840 Sunt o persoană de noapte, 52 00:03:35,924 --> 00:03:39,344 așa că totul în viață se întâmpla după ora unu dimineaţa. 53 00:03:40,929 --> 00:03:44,432 Și apoi, într-o noapte, Am primit acest apel de la Ken 54 00:03:45,099 --> 00:03:47,477 asta a schimbat totul. 55 00:03:56,569 --> 00:03:59,364 Ken Kragen a fugit o companie de management al talentelor. 56 00:04:01,699 --> 00:04:04,786 Avea cea mai stelară reputație. 57 00:04:04,869 --> 00:04:06,162 Ken Kragen! 58 00:04:07,247 --> 00:04:08,957 Ken a fost un superstar. 59 00:04:09,040 --> 00:04:11,167 A fost la fel de mult un superstar ca și artistul, 60 00:04:11,251 --> 00:04:13,753 dar era un superstar în afacerile muzicii. 61 00:04:14,545 --> 00:04:16,798 Într-o dimineață, a fost o întâlnire neplanificată. 62 00:04:16,881 --> 00:04:20,885 Am intrat, și suntem întâmpinați de Harry Belafonte. 63 00:04:21,469 --> 00:04:23,304 Asta te oprește pe drum. 64 00:04:23,888 --> 00:04:26,516 Te uiți la regalitatea de la Hollywood. 65 00:04:26,599 --> 00:04:28,434 El este legendar. 66 00:04:28,518 --> 00:04:31,396 Doar că știam ceva mare era pe cale să se întâmple. 67 00:04:31,479 --> 00:04:33,606 ♪ Zi-o… ♪ 68 00:04:35,692 --> 00:04:37,652 ♪ Ziua-o ♪ 69 00:04:39,779 --> 00:04:43,366 ♪ A venit lumina zilei și eu vreau să merg acasă ♪ 70 00:04:47,287 --> 00:04:50,206 Harry Belafonte era un om de stat în vârstă. 71 00:04:50,290 --> 00:04:53,835 El absolvise de a fi actor și cântăreț activ. 72 00:04:53,918 --> 00:04:55,461 Încă făcea toate chestiile astea, 73 00:04:55,545 --> 00:04:59,507 dar, în cea mai mare parte, l-am privit ca pe această figură iconică, 74 00:04:59,590 --> 00:05:01,718 și a avut un asemenea impact social. 75 00:05:01,801 --> 00:05:06,389 Credem că artiștii au o funcție valoroasă în orice societate, 76 00:05:07,307 --> 00:05:11,227 deoarece este vorba de artiști care dezvăluie societatea în sine. 77 00:05:13,646 --> 00:05:16,524 La fel ca drepturile civile trebuia amplificat, 78 00:05:16,607 --> 00:05:20,361 Harry Belafonte a simțit că problemele a sărăciei în lume, 79 00:05:20,445 --> 00:05:23,323 cu siguranță în Africa, trebuia spus. 80 00:05:23,406 --> 00:05:25,533 De ceva vreme, am auzit rapoarte 81 00:05:25,616 --> 00:05:28,786 a unei alte foamete în Africa, de data aceasta în Etiopia. 82 00:05:29,287 --> 00:05:31,664 Dar cu toate celelalte asta se intampla zilele astea, 83 00:05:31,748 --> 00:05:34,208 atât de des acele rapoarte nu au mare impact. 84 00:05:35,251 --> 00:05:37,253 Oameni care mor de foame în Africa 85 00:05:37,337 --> 00:05:40,423 era cât de departe de noi ai putea fi. 86 00:05:40,506 --> 00:05:45,720 A fost doar ceva ce am văzut în reclame sau în documentare. 87 00:05:47,263 --> 00:05:50,683 Mama asta și copilul pe care l-a născut acum două luni 88 00:05:50,767 --> 00:05:52,477 învelite împreună în moarte. 89 00:05:54,270 --> 00:05:56,522 Un copil flămând moare în tăcere. 90 00:05:57,065 --> 00:05:59,359 În Africa, ei mor cu mii. 91 00:06:00,026 --> 00:06:04,155 Cum arăți la toată această forţă copleşitoare 92 00:06:04,238 --> 00:06:06,115 de nevoie și foame? 93 00:06:06,783 --> 00:06:08,076 Trebuie făcut ceva. 94 00:06:11,996 --> 00:06:14,165 Harry Belafonte a spus: „Hai să facem un concert” 95 00:06:14,248 --> 00:06:17,001 iar Bob Geldof o făcuse deja single-ul Band Aid 96 00:06:17,085 --> 00:06:18,920 cam cu o lună înainte. 97 00:06:20,671 --> 00:06:24,926 ♪ Spune-le că este vremea Crăciunului... ♪ 98 00:06:25,426 --> 00:06:28,346 Am spus: „Harry, hai să luăm ideea pe care Bob ne-a dat-o deja. 99 00:06:28,429 --> 00:06:31,516 Hai să o facem. Dar să luăm cele mai mari vedete din America care au făcut-o”. 100 00:06:32,558 --> 00:06:35,561 Kragen a spus: „Tocmai am primit la telefon cu Harry Belafonte.” 101 00:06:35,645 --> 00:06:39,023 Și, practic, ceea ce a spus el a fost, — Am nevoie de tine. 102 00:06:40,316 --> 00:06:42,735 Harry a spus, „Avem oameni albi care îi salvează pe oameni de culoare”. 103 00:06:42,819 --> 00:06:44,987 „Nu avem oameni de culoare salvând oameni de culoare”. 104 00:06:45,696 --> 00:06:46,656 — Asta-i o problemă. 105 00:06:47,490 --> 00:06:50,326 „Trebuie să economisim propriul nostru popor de foame”. 106 00:06:51,244 --> 00:06:54,664 Încerca să ne prindă, grupul mai tânăr, 107 00:06:54,747 --> 00:06:57,250 implicat în ceea ce se întâmpla în Africa. 108 00:06:57,959 --> 00:06:59,627 Am spus: „Desigur”. 109 00:07:00,503 --> 00:07:02,588 Nu este că nu aveam destule de făcut. 110 00:07:02,672 --> 00:07:05,842 Adică, găzduiam Premiile American Music Awards. 111 00:07:05,925 --> 00:07:08,052 Tocmai i se oferise acea invitație. 112 00:07:08,719 --> 00:07:11,264 Sunt pe cale să plec în marele meu turneu solo. 113 00:07:11,764 --> 00:07:16,185 Singurul lucru pe care îl știam sigur, Am vrut să se implice pe Quincy pentru că 114 00:07:17,186 --> 00:07:19,021 el este maestrul orchestrator. 115 00:07:20,523 --> 00:07:22,525 Este un interpret de succes, 116 00:07:22,608 --> 00:07:25,236 dar el este mai cunoscut ca producător și compozitor 117 00:07:25,319 --> 00:07:29,031 care a lucrat cu toată lumea de la Louis Armstrong și Frank Sinatra 118 00:07:29,115 --> 00:07:30,825 lui Micul Richard și Paul Simon 119 00:07:30,908 --> 00:07:32,618 lui Diana Ross și Michael Jackson, 120 00:07:32,702 --> 00:07:34,412 domnule Quincy Jones. 121 00:07:36,706 --> 00:07:39,834 La acel moment anume, nu ai putea fi producător 122 00:07:39,917 --> 00:07:41,043 și fii mai fierbinte. 123 00:07:41,127 --> 00:07:45,006 Avea respectul a fiecărui muzician de pe planetă. 124 00:07:50,052 --> 00:07:52,680 A fost ceva M-am gândit la multe înainte, 125 00:07:52,763 --> 00:07:55,892 Știi, și Lionel a sunat, și, uh, el a spus: „Hai să mergem”. 126 00:07:56,642 --> 00:07:59,562 Chiar simțiți nevoia de asta din toate timpurile, știi, 127 00:07:59,645 --> 00:08:02,273 pentru că acesta este cel mai mult lumea a avut vreodată nevoie unul de altul. 128 00:08:02,356 --> 00:08:06,360 A început de acolo, și am trecut la fraza evidentă a 129 00:08:06,444 --> 00:08:07,862 "Cine va face chestia asta?" 130 00:08:09,489 --> 00:08:12,742 Lionel și cu mine ne-am urcat în limuzina lui, care s-a întâmplat să aibă un telefon în el. 131 00:08:12,825 --> 00:08:15,745 Am spus: „Hai să te luăm pe tine și pe Stevie Wonder să scriu un cântec”. 132 00:08:15,828 --> 00:08:18,206 L-am sunat pe Stevie. Nu l-am putut găsi pe Stevie. 133 00:08:20,166 --> 00:08:23,252 Lionel a continuat să-l încerce pe Stevie toată noaptea. 134 00:08:23,336 --> 00:08:25,880 Toți îl voiau pe Stevie Wonder. Cine nu ar face-o? 135 00:08:26,923 --> 00:08:32,011 Avea deja acel suflet, statut epic, legendar. 136 00:08:33,137 --> 00:08:35,598 Și toți erau apropiați de Stevie. 137 00:08:35,681 --> 00:08:38,017 Dar când Stevie spune, „Te sun înapoi” 138 00:08:38,100 --> 00:08:41,979 aștepți doar să te sune înapoi pe orice orar va fi. 139 00:08:42,939 --> 00:08:45,566 Și după aceea, l-am avut pe Quincy la telefon. 140 00:08:45,650 --> 00:08:48,152 El spune, — Ei bine, mă voi vedea mâine pe Michael. 141 00:08:48,236 --> 00:08:50,363 „O să-l conduc pe lângă el, să văd ce crede”. 142 00:08:50,446 --> 00:08:52,740 ♪ Am spus că vrei să fii Începând ceva... ♪ 143 00:08:52,823 --> 00:08:55,117 Omul al cărui record, Thriller, tocmai a devenit 144 00:08:55,201 --> 00:08:57,161 albumul cel mai vândut vreodată, 145 00:08:57,245 --> 00:09:01,207 care a câștigat mai multe nominalizări la Grammy anul acesta decât oricine din istorie. 146 00:09:01,290 --> 00:09:03,167 Michael Jackson este omul anilor '80. 147 00:09:03,251 --> 00:09:05,711 Doamnelor și domnilor, Michael Jackson! 148 00:09:08,548 --> 00:09:12,176 Michael și cu mine ne întoarcem la primele zile ale epocii de piatră. 149 00:09:13,094 --> 00:09:14,637 Am fost crescuți în Motown, 150 00:09:14,720 --> 00:09:17,974 și, în calitate de solist al trupei Commodores și solistul trupei Jackson, 151 00:09:18,057 --> 00:09:19,350 ne-am legat imediat. 152 00:09:20,434 --> 00:09:22,228 Am lucrat la asta… 153 00:09:22,311 --> 00:09:24,730 M-am ascuns. Asta este ai făcut-o, știu că ai făcut-o. 154 00:09:25,523 --> 00:09:27,233 Când a învățat prima dată cum sa conduci, 155 00:09:27,316 --> 00:09:29,485 primul loc în care a condus a fost la mine acasă. 156 00:09:29,986 --> 00:09:34,156 Dar nu putea conduce pe autostradă pentru că era speriat de moarte, 157 00:09:34,240 --> 00:09:38,619 așa că cunoștea fiecare stradă din spate în lume să ajung la mine acasă. 158 00:09:40,746 --> 00:09:43,082 Dar Stevie nu m-a sunat înapoi, 159 00:09:43,165 --> 00:09:47,128 asa ca eu si Michael trebuia să înceapă să scrie fără Stevie. 160 00:09:47,211 --> 00:09:48,588 I-am spus lui Michael: 161 00:09:48,671 --> 00:09:52,925 „Pot să scriu singur melodia. Poți să scrii singur melodia.” 162 00:09:53,009 --> 00:09:57,346 „Dar dacă vom face asta împreună cu Quincy Jones, trebuie să fie uriaș.” 163 00:10:01,976 --> 00:10:04,812 Aceasta este prima dată în gospodăria Jackson. 164 00:10:04,895 --> 00:10:08,024 Atunci faci Vegas? 165 00:10:12,403 --> 00:10:15,573 mi-am dat seama nu am scris niciodată nimic împreună, 166 00:10:15,656 --> 00:10:17,867 și nu am petrecut niciodată timp împreună. 167 00:10:17,950 --> 00:10:20,202 - Oricum ai vrea s-o faci. - Nu deranjează. 168 00:10:20,286 --> 00:10:22,288 - Există o alegere. - Le am. 169 00:10:22,371 --> 00:10:24,749 Aceasta este echipa Sonny și Cher, auzi asta. 170 00:10:24,832 --> 00:10:28,461 Îmi dau seama că nu poate juca, așa că fredonează fiecare parte, 171 00:10:28,544 --> 00:10:31,464 benzi și benzi cu „dum, dum, dum, dum, dumneata, dumneata, dumneata..." 172 00:10:32,757 --> 00:10:36,844 ma scuzati? Adică, este doar stratificat și straturile din el fredonând. 173 00:10:36,927 --> 00:10:40,014 A fost destul de... uimitor. 174 00:10:43,017 --> 00:10:46,479 A trebuit să ne identificăm imediat ce fel de cântec vrem. 175 00:10:47,146 --> 00:10:49,857 ♪ Oh, nu ai nevoie de mine? ♪ 176 00:10:49,940 --> 00:10:52,818 Vrei una dintre acestea? Sau vrei un imn? 177 00:10:56,906 --> 00:10:59,075 Nu. Nu asta căutăm. 178 00:11:05,748 --> 00:11:07,875 Acolo este. Iată șablonul tău. 179 00:11:09,085 --> 00:11:12,046 Și odată ce ai asta, acum ce vom pune deasupra? 180 00:11:14,465 --> 00:11:18,427 Am trecut prin diverse cântece credeam că sunt doar cârnați. 181 00:11:18,511 --> 00:11:20,471 Linia lui era: „Unde este jeleul?” 182 00:11:21,138 --> 00:11:22,598 Mi-a spus „Lion-el”. 183 00:11:22,682 --> 00:11:26,268 „Lion-el, vreau să verifici 184 00:11:26,352 --> 00:11:27,520 Fă bule cimpanzeul.” 185 00:11:27,603 --> 00:11:29,397 Dar nu vreau să țin cimpanzeul. 186 00:11:30,356 --> 00:11:33,901 Între timp, există o luptă completă mergând jos. 187 00:11:35,820 --> 00:11:37,446 "Taci. Taci. Taci." 188 00:11:38,489 --> 00:11:39,573 "Taci! Taci!" 189 00:11:40,074 --> 00:11:42,201 „Ce se întâmplă în bucătărie, Michael? 190 00:11:42,284 --> 00:11:47,123 El spune: „Ah, da, Ricky, pasărea Mynah se ceartă cu câinele.” 191 00:11:47,748 --> 00:11:50,084 Pentru că pasărea poate vorbi, iar câinele este supărat pe pasăre. 192 00:11:50,710 --> 00:11:52,920 Între timp, am cineva care sună la telefon. 193 00:11:53,003 --> 00:11:56,424 „Lionel, trimit un scenariu pentru American Music Awards”. 194 00:11:56,507 --> 00:11:58,467 Al lui Michael, desigur, lucrând la melodiile lui, 195 00:11:58,551 --> 00:12:01,387 și chiar nu o luăm atât de grav, pentru că vom ajunge la asta. 196 00:12:10,187 --> 00:12:13,190 Există modalități de a face acest lucru tot mai mare și mai mare 197 00:12:13,274 --> 00:12:15,651 în ceea ce privește ceea ce poate genera și, um... 198 00:12:15,735 --> 00:12:18,487 Nu aveam un cântec, și nu am avut o întâlnire, 199 00:12:18,571 --> 00:12:22,116 dar, pentru că am avut Stevie, Lionel, Michael și Quincy, 200 00:12:22,199 --> 00:12:25,953 Ken și-a dat seama că aveau dinamită, și puteau suna pe oricine. 201 00:12:26,036 --> 00:12:27,329 Ar fi epic. 202 00:12:29,540 --> 00:12:31,625 Pe atunci, nu aveam tehnologie. 203 00:12:31,709 --> 00:12:33,377 Nu aveam telefoane mobile. 204 00:12:33,461 --> 00:12:35,254 Lucrurile nu s-au mișcat repede. 205 00:12:35,755 --> 00:12:38,966 Din fericire, Rolodex-ul lui Ken a fost masiv. 206 00:12:39,049 --> 00:12:43,095 Călătoream cu o valiză gigantică era doar Rolodex-uri. 207 00:12:43,179 --> 00:12:46,682 I-am spus lui Belafonte: „Nu ar trebui limitează-l doar la artiștii negri”. 208 00:12:46,766 --> 00:12:48,350 El a spus: „Sigur. E o idee bună”. 209 00:12:48,434 --> 00:12:51,645 Am spus: „Îl reprezint pe Kenny Rogers Cine ar face, cred, asta într-un minut.” 210 00:12:51,729 --> 00:12:54,440 Kenny Rogers a fost foarte mare lucru, 211 00:12:54,523 --> 00:12:57,359 și i-am întrebat pe ceilalți artiști pe care le aveam pe lista noastră, 212 00:12:57,443 --> 00:13:00,070 precum Kim Carnes și Lindsey Buckingham, 213 00:13:00,738 --> 00:13:04,366 dar orice program de artist necesită luni de planificare. 214 00:13:04,867 --> 00:13:06,869 Totul este un coșmar logistic. 215 00:13:07,578 --> 00:13:10,164 luni, este American Music Awards! 216 00:13:10,247 --> 00:13:14,043 Trei ore fierbinți dintre cele mai bune de țară, suflet și rock and roll! 217 00:13:14,126 --> 00:13:16,212 Lionel Richie găzduiește Premiile American Music Awards, 218 00:13:16,295 --> 00:13:18,214 live, luni la 8/7 Central. 219 00:13:18,297 --> 00:13:21,008 Pentru că Lionel găzduia Premiile American Music Awards, 220 00:13:21,091 --> 00:13:22,927 ne-am uitat la acea dată 221 00:13:23,010 --> 00:13:27,765 și și-a dat seama că asta va aduce atât de mulți artiști în Los Angeles, 222 00:13:27,848 --> 00:13:31,352 cheltuielile plătite, complot deja în programul lor. 223 00:13:32,061 --> 00:13:33,729 Acesta a fost punctul central 224 00:13:33,813 --> 00:13:37,650 unde era de genul: „La cine vine Premiile American Music Awards, Larry Klein?" 225 00:13:43,948 --> 00:13:48,160 Pe atunci, American Music Awards a fost o afacere mare. 226 00:13:48,244 --> 00:13:50,454 Am avut Diana Ross și Hall și Oates. 227 00:13:50,538 --> 00:13:55,084 Adică, i-am rezervat pe acești oameni. Prince a fost, Madonna a fost și Cyndi Lauper. 228 00:13:55,167 --> 00:13:56,794 Momentan sunt după Hall și Oates. 229 00:13:56,877 --> 00:13:58,337 Ken Kragen m-a sunat. 230 00:13:58,420 --> 00:14:01,423 El a spus: „Vreau să pun împreună un grup de superstaruri, 231 00:14:01,924 --> 00:14:04,510 cât mai mulți oameni pot primi, să fiu pe cântec”. 232 00:14:05,302 --> 00:14:08,097 Dar pentru a-i aduce pe acești oameni într-o cameră inregistrand impreuna, 233 00:14:08,180 --> 00:14:11,517 trebuia să fie noaptea AMA-urilor. Nu era de ales. 234 00:14:13,060 --> 00:14:17,147 A fost mai puțin de o lună. Ne uitam la topurile de top 235 00:14:17,231 --> 00:14:19,316 si spunand, „Cine ar putea vinde cele mai multe discuri?” 236 00:14:19,400 --> 00:14:24,071 Vă rog bun venit Răutatea lui Regală, Prințe! 237 00:14:24,154 --> 00:14:26,740 Prince era unul că și-au dorit mult. 238 00:14:26,824 --> 00:14:28,075 Avea „Ploaie violetă”. 239 00:14:28,993 --> 00:14:31,328 Ce aștepți cu nerăbdare de văzut în acest film? 240 00:14:31,412 --> 00:14:32,246 Prinţ. 241 00:14:33,038 --> 00:14:34,957 Ceva mai specific de atât? 242 00:14:35,040 --> 00:14:35,875 Prinţ. 243 00:14:37,251 --> 00:14:38,836 - Și altceva? - Prinț. 244 00:14:39,879 --> 00:14:42,131 Prințul era îndrăgostit cu Sheila E. 245 00:14:42,214 --> 00:14:43,048 Sheila E! 246 00:14:44,633 --> 00:14:48,554 Ea era percuționistul lui, și a fost și o cântăreață grozavă. 247 00:14:50,973 --> 00:14:53,517 Cred că aveam nevoie un pic din toate. 248 00:14:53,601 --> 00:14:57,521 Steve Perry, solistul of Journey, a avut al treilea cel mai mare single. 249 00:14:57,605 --> 00:14:59,148 Am vrut-o pe Madonna. 250 00:14:59,231 --> 00:15:01,317 „Fata materială” și toate lucrurile pe care le-a făcut 251 00:15:01,400 --> 00:15:04,069 ar aduce un public cu adevărat diferit, 252 00:15:04,153 --> 00:15:05,696 dar Ken o dorea pe Cyndi. 253 00:15:05,779 --> 00:15:07,239 Ne-am certat despre asta. 254 00:15:07,323 --> 00:15:08,741 Poți să-mi iei păpușa Barbie? 255 00:15:08,824 --> 00:15:12,411 Am simțit, știi, era un lucru important de făcut. 256 00:15:13,162 --> 00:15:17,082 Eu chiar cred că rock and roll poate salva lumea. 257 00:15:17,666 --> 00:15:19,168 Sau ar trebui să încercăm. 258 00:15:19,251 --> 00:15:23,005 Următoarea mișcare cu adevărat critică Am făcut a fost să merg după Springsteen. 259 00:15:23,505 --> 00:15:30,304 ♪ Născut în S.U.A. M-am născut în S.U.A. ♪ 260 00:15:30,387 --> 00:15:33,557 ♪ M-am născut în S.U.A.... ♪ 261 00:15:33,641 --> 00:15:35,267 Bine. Acest scaun? 262 00:15:36,393 --> 00:15:38,103 Bine. 263 00:15:38,187 --> 00:15:43,901 1985, am fost... vârful lumii! 264 00:15:43,984 --> 00:15:46,528 Da, eram foarte populari, și am avut un tur grozav. 265 00:15:46,612 --> 00:15:50,449 ♪ Nu poți porni un foc, nu poți porni... ♪ 266 00:15:50,532 --> 00:15:55,329 Springsteen era o navă-rachetă, dar nu se ducea la AMA. 267 00:15:56,580 --> 00:15:59,917 ♪ Chiar dacă doar dansăm în întuneric ♪ 268 00:16:00,000 --> 00:16:03,754 L-am sunat pe managerul lui Springsteen, Jon Landau, 269 00:16:03,837 --> 00:16:07,549 iar el mi-a zis: „Uite, termină turneul cu o seară înainte.” 270 00:16:07,633 --> 00:16:10,469 „Nu zboară niciodată, niciodată a doua zi după un concert”. 271 00:16:10,552 --> 00:16:12,763 El a spus: „Lasă-mă să vorbesc cu el, și vom vedea.” 272 00:16:13,847 --> 00:16:17,518 Ușurarea foametei era importantă. Știam că nu a fost abordat, știi, 273 00:16:17,601 --> 00:16:21,939 și tu stai mereu acolo ca, „Ce pot face în privința asta?” Ştii? 274 00:16:22,022 --> 00:16:23,107 A fost puțin curând. 275 00:16:23,190 --> 00:16:26,360 În mod normal, nu aș fi făcut-o, dar părea important. 276 00:16:27,027 --> 00:16:29,363 Apoi a fost ca, — Ei bine, îl ai pe Bruce Springsteen. 277 00:16:29,446 --> 00:16:31,198 — Ai putea să-l suni pe Bob Dylan. 278 00:16:31,281 --> 00:16:36,120 ♪ Răspunsul prietene Bine în vânt ♪ 279 00:16:36,620 --> 00:16:39,999 ♪ Răspunsul este suflă în vânt ♪ 280 00:16:40,499 --> 00:16:41,834 Era Bob Dylan. 281 00:16:41,917 --> 00:16:45,129 El făcea „Blowin’ in the Wind”. Când nu a fost o legendă? 282 00:16:47,089 --> 00:16:50,551 Bob Dylan era cunoscut ca muzicianul în cauză. 283 00:16:50,634 --> 00:16:52,845 Ar fi o potrivire mai naturală decât oricine, 284 00:16:52,928 --> 00:16:56,765 dar la mijlocul anilor '80 Poate nu a fost cea mai bună perioadă pentru el. 285 00:16:56,849 --> 00:17:01,478 ♪ Poate un predicator Cu mândria ta spirituală... ♪ 286 00:17:01,562 --> 00:17:05,983 Dar, știi, el este Bob Dylan. El este o enigmă. 287 00:17:07,234 --> 00:17:10,654 Odată Bob Dylan și Bruce Springsteen s-a angajat, 288 00:17:10,738 --> 00:17:12,531 a fost doar o listă de dorințe. 289 00:17:12,614 --> 00:17:15,325 Știu că David Byrne nu a fost disponibil. 290 00:17:15,409 --> 00:17:19,329 Van Halen a fost indisponibil pentru că erau în turneu. 291 00:17:19,413 --> 00:17:20,706 O voiam pe Bette Midler. 292 00:17:20,789 --> 00:17:22,166 L-am vrut pe Dan Aykroyd. 293 00:17:23,542 --> 00:17:26,962 Cum am auzit despre asta a fost că Michael m-a sunat și a spus 294 00:17:27,046 --> 00:17:31,008 că plănuia să facă un eveniment mare și aș vrea să fac parte din el? 295 00:17:31,592 --> 00:17:34,636 Nu eram atât de conștient a ceea ce se întâmpla în Africa, 296 00:17:34,720 --> 00:17:37,681 dar la vremea aceea, orice ar fi făcut Michael s-a transformat în aur, 297 00:17:37,765 --> 00:17:39,516 deci, bineînțeles, a fost o idee deloc. 298 00:17:41,435 --> 00:17:44,855 Omule, avem cei mai frumoși artiști în lume. 299 00:17:45,481 --> 00:17:48,692 Ar fi îngrozitor să produci discul cu atâția oameni grozavi pe el 300 00:17:48,776 --> 00:17:51,278 si nu merge pentru că nu ai melodia potrivită. 301 00:17:51,361 --> 00:17:53,697 Avem distribuția acum. Acum avem nevoie de un scenariu. 302 00:17:56,909 --> 00:17:59,495 Michael și cu mine credeam că avem tot timpul din lume. 303 00:17:59,578 --> 00:18:01,080 Glumeam... 304 00:18:01,163 --> 00:18:03,082 - Acest proiect... - sună Kragen. 305 00:18:03,165 --> 00:18:05,584 …Abia pot dormi. Sunt atât de încântat de proiect. 306 00:18:05,667 --> 00:18:08,962 „Ei bine”, a spus el, „există mulți oameni așteaptă această melodie.” 307 00:18:09,797 --> 00:18:11,423 — Nu sunteţi doar voi patru. 308 00:18:12,216 --> 00:18:13,050 "Oh, Doamne." 309 00:18:14,551 --> 00:18:17,471 El a spus, — Cred că îl avem pe Billy Joel. 310 00:18:17,554 --> 00:18:19,056 — Și l-am prins pe Willie. 311 00:18:19,723 --> 00:18:23,435 „Cred că o avem pe Tina. Huey Lewis, Paul Simon, Diana Ross, Ray Charles.” 312 00:18:23,519 --> 00:18:25,521 Asta e doar presiune, presiune, presiune. 313 00:18:26,105 --> 00:18:29,858 „Și vom face asta noaptea American Music Awards”. 314 00:18:29,942 --> 00:18:31,777 "Ce vrei sa spui?" 315 00:18:31,860 --> 00:18:33,695 Și apoi vine Quincy. 316 00:18:34,279 --> 00:18:35,989 Da. Începem. 317 00:18:36,698 --> 00:18:39,743 Deci, Quincy, foarte liniștit, doar a spus: „Am nevoie de un cântec”. 318 00:18:41,120 --> 00:18:44,248 Trebuie să înțelegi gravitatea acestei situații. 319 00:18:44,331 --> 00:18:47,709 Premiile American Music Awards vin săptămâna viitoare, 320 00:18:47,793 --> 00:18:50,587 iar Quincy a fost practic nul și neavenit 321 00:18:50,671 --> 00:18:52,256 până avem un cântec. 322 00:18:54,967 --> 00:18:58,762 Nu știu cum s-a întâmplat după aceea. Eram doar posedați. 323 00:19:00,264 --> 00:19:02,766 Aruncă lucrurile afară și orice s-a simțit bine. 324 00:19:03,767 --> 00:19:05,394 Am venit cu câteva acorduri. 325 00:19:06,603 --> 00:19:09,273 ♪ Spune ta-da, și toată familia lui Dumnezeu ♪ 326 00:19:09,356 --> 00:19:11,984 ♪ O vrem acum Da-da, și pentru totdeauna ♪ 327 00:19:12,067 --> 00:19:13,235 Michael a spus: „Uau, uau”. 328 00:19:13,318 --> 00:19:15,279 ♪ Da, na, na, na. Da, na, na ♪ 329 00:19:15,362 --> 00:19:16,196 Bine. 330 00:19:16,280 --> 00:19:18,073 ♪ Da, na, na, na ♪ 331 00:19:18,824 --> 00:19:21,243 Pe deasupra ♪ Da, na, na, da, da, da ♪ 332 00:19:21,326 --> 00:19:23,245 Magie. 333 00:19:29,918 --> 00:19:32,629 Acum avem un șablon cu mormăi 334 00:19:33,714 --> 00:19:34,840 si fara cuvinte. 335 00:19:38,010 --> 00:19:41,805 „Noi suntem lumea” a fost probabil o replică de la Michael. 336 00:19:41,889 --> 00:19:43,932 ♪ Noi suntem lumea ♪ 337 00:19:44,558 --> 00:19:46,101 ♪ Noi suntem copiii ♪ 338 00:19:46,185 --> 00:19:47,895 "Noi suntem ce?" "Noi suntem cei..." 339 00:19:47,978 --> 00:19:50,272 „Noi suntem cei… Noi suntem cei care facem un aspect mai luminos..." 340 00:19:51,231 --> 00:19:52,774 Cu coada ochiului… 341 00:19:55,068 --> 00:19:57,196 Văd niște albume căzând. 342 00:19:58,864 --> 00:20:00,949 Și aud… 343 00:20:04,119 --> 00:20:07,039 „Ce naiba? Ce dracu este asta? Ce... ce..." 344 00:20:07,122 --> 00:20:09,249 Mă uit peste umăr. 345 00:20:11,335 --> 00:20:14,838 Acolo este cel mai mare șarpe nenorocit. 346 00:20:15,881 --> 00:20:19,635 Michael pleacă... — Iată-l, Lion-el. Doamne. 347 00:20:19,718 --> 00:20:22,012 A pierdut șarpele în cameră. 348 00:20:22,512 --> 00:20:25,140 A iesit… „Când ne-a auzit cântând, Lion-el, 349 00:20:25,224 --> 00:20:28,435 și a vrut să te cunoască. Vrea să vă salută.” 350 00:20:28,518 --> 00:20:32,189 Adică, asta e... „Trebuie să plec repede de aici!” 351 00:20:32,272 --> 00:20:35,817 țip de parcă ar fi, este, este... Acesta este sfârșitul. 352 00:20:36,652 --> 00:20:39,988 Am văzut acest film de groază, și nu e bine pentru frate. 353 00:20:46,036 --> 00:20:50,499 A fost un avans foarte agitat la sesiunea de înregistrare, 354 00:20:50,582 --> 00:20:52,876 iar locația a fost foarte mare. 355 00:20:53,460 --> 00:20:55,212 Această hârtie este extrem de confidențial. 356 00:20:55,295 --> 00:20:58,298 Singura cea mai dăunătoare scurgere de informatii 357 00:20:58,382 --> 00:20:59,967 este locul unde facem asta. 358 00:21:00,467 --> 00:21:04,179 Am cercetat fiecare studio din Los Angeles, 359 00:21:04,263 --> 00:21:07,891 iar AandM Studios avea de toate. 360 00:21:07,975 --> 00:21:09,142 O locație grozavă. 361 00:21:09,226 --> 00:21:11,645 Sunetul este fenomenal. 362 00:21:11,728 --> 00:21:12,771 Făcut. 363 00:21:13,272 --> 00:21:15,107 Momentul care devine cunostinte publice, 364 00:21:15,190 --> 00:21:17,025 dacă asta apare în presă, 365 00:21:17,109 --> 00:21:19,069 care ar putea distruge total proiectul. 366 00:21:19,152 --> 00:21:23,073 În momentul în care un Prinț, un Michael Jackson, un Bob Dylan cu mașina 367 00:21:23,156 --> 00:21:25,409 și vezi o gloată, 368 00:21:25,492 --> 00:21:27,160 nu vor intra niciodată. 369 00:21:27,244 --> 00:21:31,123 Kragen era cu adevărat îngrijorat despre această scurgere, 370 00:21:31,206 --> 00:21:33,709 și erau atât de paranoici în privința asta. 371 00:21:33,792 --> 00:21:36,586 Am avut numeroase scurgeri de informații referitoare la acest eveniment 372 00:21:36,670 --> 00:21:39,464 care nu au făcut-o mai ușor de făcut. 373 00:21:39,548 --> 00:21:41,967 - Ai urmărit vreodată unde a fost scurgerea? - Internă. 374 00:21:42,050 --> 00:21:44,011 - Intern aici? - Trebuie să fii atent. 375 00:21:44,094 --> 00:21:48,682 Acesta a fost cel mai mare lucru se întâmplă în muzica pop chiar aici în oraș, 376 00:21:48,765 --> 00:21:51,685 așa că nu ai putea păstra un secret atât de mare. 377 00:22:09,036 --> 00:22:11,246 Michael și cu mine terminase de scris cântecul, 378 00:22:11,330 --> 00:22:14,833 și în cele din urmă i-a dat-o lui Quincy. 379 00:22:14,916 --> 00:22:17,169 — Îi place? Asta e prima întrebare. 380 00:22:18,587 --> 00:22:19,546 Iisuse Doamne. 381 00:22:20,255 --> 00:22:23,592 L-am ascultat acasă și a căzut absolut pe podea. 382 00:22:24,634 --> 00:22:27,179 Știi, adică, a căzut... Adică a fost atât de corect. 383 00:22:27,262 --> 00:22:30,390 Eram atât de fericit. Adică, este ca „Mulțumesc, Doamne”, știi? 384 00:22:30,974 --> 00:22:33,226 Îi place. Bine. Acum, 385 00:22:34,436 --> 00:22:36,605 trebuia să punem demo-ul jos 386 00:22:36,688 --> 00:22:40,817 pentru ca restul artiştilor să aibă o idee despre cum sună melodia. 387 00:22:45,572 --> 00:22:47,783 - Celălalt. - Ah! 388 00:22:48,450 --> 00:22:50,285 Numele meu este Humberto Gatica. 389 00:22:51,286 --> 00:22:56,875 Mi s-a cerut să fiu inginer responsabil de întreg acest proiect 390 00:22:56,958 --> 00:22:58,085 de Quincy Jones. 391 00:22:59,336 --> 00:23:00,170 Buna ziua? 392 00:23:01,421 --> 00:23:04,716 Buna ziua? Ce mai faci, Louis? 393 00:23:05,759 --> 00:23:07,135 Omule, glumești? 394 00:23:08,887 --> 00:23:11,473 Bine, deci îl avem pe Michael și Lionel aici. 395 00:23:11,556 --> 00:23:14,434 Ne pregătim să tăiem calea. Vom tăia elementul de bază acum. 396 00:23:14,518 --> 00:23:16,686 Unu, doi, trei. 397 00:23:18,063 --> 00:23:20,524 ♪ Nu putem continua ♪ 398 00:23:21,274 --> 00:23:24,194 ♪ Prefăcând zi de zi ♪ 399 00:23:24,277 --> 00:23:29,282 ♪ Cineva, undeva În curând va face o schimbare... ♪ 400 00:23:29,366 --> 00:23:32,077 Ideea a fost a face ceva simplu 401 00:23:32,160 --> 00:23:33,912 pentru că totul era despre cântat, 402 00:23:33,995 --> 00:23:37,207 despre ce aceste voci urma să aducă la această producție. 403 00:23:37,290 --> 00:23:39,584 ♪ Noi suntem lumea ♪ 404 00:23:40,794 --> 00:23:42,796 ♪ Noi suntem copiii ♪ 405 00:23:43,964 --> 00:23:49,386 ♪ Noi suntem cei care facem o zi mai luminoasă Deci hai să începem să dăm ♪ 406 00:23:50,011 --> 00:23:52,013 Scuze, încă unul. Scuze, încă unul. 407 00:23:52,097 --> 00:23:54,891 „Este adevărat că facem o zi mai bună”. Îmi place asta, omule! 408 00:23:54,975 --> 00:23:57,727 Doar părea atât de firesc să spun din nou „mai strălucitor”. 409 00:23:57,811 --> 00:24:00,856 Ai un sentiment mai puternic, totuși, dacă folosești un alt cuvânt. 410 00:24:00,939 --> 00:24:02,482 - Aşa crezi? - Da. 411 00:24:02,566 --> 00:24:05,026 Chiar în mijlocul sesiunii, în plimbări 412 00:24:05,610 --> 00:24:06,528 Stevie. 413 00:24:07,237 --> 00:24:09,072 A crezut că scriem piesa. 414 00:24:09,906 --> 00:24:12,242 Și astfel, Quincy a spus: „Voi vorbi cu el.” 415 00:24:12,325 --> 00:24:15,745 iar Quincy îl luă pe hol să-i spună: „Am terminat de scris”. 416 00:24:15,829 --> 00:24:17,497 „Deja punem demo-ul jos”. 417 00:24:17,581 --> 00:24:19,833 Desigur, Stevie a fost, „Oh, bine”, știi? 418 00:24:19,916 --> 00:24:22,502 - ♪ … șansa că o luăm ♪ - „Ne luăm propriile vieți”. 419 00:24:22,586 --> 00:24:24,921 ♪ Ne luăm propriile vieți ♪ 420 00:24:25,005 --> 00:24:27,674 - "Este adevărat că facem..." - ♪ Este adevărat că facem o zi mai luminoasă... ♪ 421 00:24:27,757 --> 00:24:30,677 Puteai vedea că șocul a fost, "Cum de nu mi-a spus cineva?" 422 00:24:30,760 --> 00:24:33,138 Ei bine, da, am făcut-o. Noi… Trei săptămâni, știi? 423 00:24:33,221 --> 00:24:36,266 Dar, în acel moment, copilul era pe cale să se nască. 424 00:24:36,349 --> 00:24:39,603 ♪ Când ești jos și afară Se pare că nu există nicio speranță ♪ 425 00:24:42,105 --> 00:24:47,027 ♪ Dar dacă doar crezi ♪ Știi că nimic nu poate cădea ♪ 426 00:24:48,737 --> 00:24:51,448 ♪ Își dau seama ♪ 427 00:24:52,365 --> 00:24:55,035 ♪ Acea schimbare va veni ♪ 428 00:24:55,660 --> 00:25:00,999 ♪ Când stăm împreună ca una... ♪ 429 00:25:02,209 --> 00:25:04,294 maine, trebuie să luăm foi de plumb, o scrisoare, 430 00:25:04,377 --> 00:25:06,087 iar casetele sunt distribuite tuturor artiștilor. 431 00:25:06,171 --> 00:25:08,507 - Pot să-l iau luni cândva? - Desigur. 432 00:25:08,590 --> 00:25:12,093 Trebuie să am caseta până mâine. Este imperativ. 433 00:25:17,599 --> 00:25:20,894 Am un teanc de 50 de casete 434 00:25:20,977 --> 00:25:23,647 care a mers la manageri. 435 00:25:23,730 --> 00:25:26,107 Unii dintre ei au mers direct la artiști. 436 00:25:27,275 --> 00:25:31,404 A fost o perioadă interesantă. Tocmai aveam primul nostru album de mare succes, 437 00:25:31,488 --> 00:25:34,449 și am primit caseta, caseta din acele zile, 438 00:25:34,533 --> 00:25:36,451 a cântecului și a invitației, 439 00:25:36,535 --> 00:25:38,328 și am jucat demo-ul în mașina mea. 440 00:25:38,912 --> 00:25:41,122 Nu l-am întâlnit niciodată pe Lionel sau Michael, 441 00:25:41,206 --> 00:25:44,417 deci, știi, a fost doar o invitație uimitoare de primit. 442 00:25:44,501 --> 00:25:48,213 Și apoi, îmi amintesc că m-am gândit, "Oh, da, asta... asta va fi un hit." 443 00:25:49,130 --> 00:25:51,716 Îmi amintesc cum am auzit despre asta pentru că Lionel m-a sunat. 444 00:25:51,800 --> 00:25:53,343 Lionel a fost fratele meu-frate. 445 00:25:53,426 --> 00:25:55,470 Deci asta a fost. Asta a fost suficient pentru mine. 446 00:25:55,554 --> 00:25:57,973 Nu trebuia să fiu convins sau ceva de genul asta. 447 00:25:58,056 --> 00:26:00,058 Biroul lui Quincy mi-a trimis o copie. 448 00:26:00,141 --> 00:26:04,229 L-am ascultat de câteva ori, și cu siguranță a avut un refren memorabil. 449 00:26:05,230 --> 00:26:08,483 Când am auzit prima dată, Am crezut că este foarte larg, știi, 450 00:26:08,567 --> 00:26:10,360 ca muzică care va purta 451 00:26:11,027 --> 00:26:13,905 toate acele voci trebuie să fie de obicei, 452 00:26:13,989 --> 00:26:16,199 așa că am spus: „Bine, asta e... asta e tare”. 453 00:26:17,158 --> 00:26:21,454 În scrisoarea care a fost trimisă, una dintre linii era înnegrită. 454 00:26:21,538 --> 00:26:24,666 Acolo era. Se spune că studiourile AandM... 455 00:26:24,749 --> 00:26:27,377 Ken a spus: „Nu, nu poți lăsa pe nimeni știi că este acolo, omule.” 456 00:26:27,460 --> 00:26:31,673 Pentru ca el să-mi dea detalii la momentul respectiv ar fi... inutil. 457 00:26:32,257 --> 00:26:35,885 Eu, ca mulți artiști pe care îi cunosc, nu-ți amintesc rahatul. 458 00:26:39,264 --> 00:26:40,515 Quincy m-a sunat, 459 00:26:41,099 --> 00:26:45,395 și a spus: „Vom face o nouă melodie, dar vreau să te descurci cu vocile.” 460 00:26:45,979 --> 00:26:49,065 El a spus: „Hai, vreau să vorbesc cu tine despre asta. Nu avem prea mult timp.” 461 00:26:51,026 --> 00:26:54,112 Eu și Quincy ne-am cunoscut în 1973. 462 00:26:54,696 --> 00:26:57,907 Eram un băiat alb crescut într-o biserică evanghelică neagră. 463 00:26:57,991 --> 00:27:01,745 Quincy a auzit niște aranjamente pe care am făcut-o pentru Sarah Vaughan, 464 00:27:01,828 --> 00:27:03,788 și m-a invitat la el acasă, 465 00:27:03,872 --> 00:27:06,583 și a venit la ușa din față, și ridică privirea și pleacă, 466 00:27:07,334 --> 00:27:08,460 — Nu ești alb. 467 00:27:08,543 --> 00:27:11,254 Și asta ne-a pornit. 468 00:27:12,339 --> 00:27:15,925 Ne-am îndrăgostit artistic și au devenit frați, 469 00:27:16,009 --> 00:27:17,844 dar Quincy era generalul. 470 00:27:22,182 --> 00:27:24,100 Am ajuns la mine acasă. 471 00:27:24,184 --> 00:27:26,811 Tom Bahler era acolo, cu Quincy, 472 00:27:26,895 --> 00:27:28,897 și sunt în camera mea de zi. 473 00:27:29,773 --> 00:27:30,940 Aveau un ventilator. 474 00:27:33,026 --> 00:27:37,238 Aveau nume a tuturor artiștilor de pe podea. 475 00:27:37,322 --> 00:27:41,701 Acum, trebuie să trecem prin proces a aranjamentului vocii. 476 00:27:41,785 --> 00:27:45,372 A trebuit să alegem cine va face solo-urile, 477 00:27:45,455 --> 00:27:47,707 care au doar o jumătate de vers de cântat, 478 00:27:47,791 --> 00:27:52,837 și trebuie să fie sunetul tău, stilul tău, cheia ta într-o jumătate de rând. 479 00:27:54,673 --> 00:27:58,301 Am început să ascult fiecare artist care urma să cânte un solo... 480 00:28:00,512 --> 00:28:03,598 …căutând diferențe, contraste. 481 00:28:03,682 --> 00:28:07,102 ♪ Născut în orașul unui mort... ♪ 482 00:28:07,185 --> 00:28:09,020 Seful are un sunet murdar. 483 00:28:10,480 --> 00:28:12,565 Și apoi m-am gândit la Kenny Loggins. 484 00:28:12,649 --> 00:28:15,276 ♪ Liber, liber... ♪ 485 00:28:15,360 --> 00:28:17,362 Kenny are un sunet curat 486 00:28:17,445 --> 00:28:20,615 asta a fost perfect după Springsteen. 487 00:28:20,699 --> 00:28:22,117 ♪ Agitați-l, agitați-l pentru... ♪ 488 00:28:23,034 --> 00:28:25,620 Bahler studia gamele vocale ale oamenilor 489 00:28:25,704 --> 00:28:29,290 pentru că voia să se asigure ar fi chiar confortabili 490 00:28:29,374 --> 00:28:31,042 cu ce trebuiau să cânte. 491 00:28:32,544 --> 00:28:34,629 După ce a mai lucrat cu Tina, 492 00:28:34,713 --> 00:28:39,426 Am pus-o foarte jos pentru că are atâta căldură acolo jos. 493 00:28:44,013 --> 00:28:46,182 Și apoi mergi la Steve Perry. 494 00:28:47,308 --> 00:28:50,979 Raza lui, vreau să spun, e electrizant în acel loc. 495 00:28:54,232 --> 00:28:56,943 Cyndi, vocea ei este puternică. 496 00:28:57,444 --> 00:28:59,362 Chiar și în „Fetele vor doar să se distreze”. 497 00:29:03,450 --> 00:29:05,201 Doamne, îl iubesc pe Huey, 498 00:29:05,785 --> 00:29:08,663 dar nu orice artist urma să cânte un solo. 499 00:29:09,873 --> 00:29:13,793 De asemenea, era îngrijorat lângă cine aveau să stea, 500 00:29:13,877 --> 00:29:15,962 iar asta a condus la niște discuții interesante 501 00:29:16,045 --> 00:29:18,506 despre cum urmau să se unească oamenii. 502 00:29:19,090 --> 00:29:21,843 M-am gândit ce vom face a fost să intre toată lumea, 503 00:29:21,926 --> 00:29:23,887 unul câte unul, du-te în cabină, cântă. 504 00:29:23,970 --> 00:29:27,223 Quincy spune: „Nu, nu, nu. Vom fi aici pentru următoarele trei săptămâni”. 505 00:29:27,807 --> 00:29:30,059 „Vom pune un cerc în cameră dintre toate microfoanele, 506 00:29:31,060 --> 00:29:33,521 și toată lumea o va cânta privind unul la altul”. 507 00:29:34,022 --> 00:29:35,023 "Ooh!" 508 00:29:36,608 --> 00:29:38,860 Unii dintre acești artiști sunt făcători de probleme. 509 00:29:38,943 --> 00:29:42,572 Erau oameni acolo, făcători de probleme. Cyndi Lauper era una. 510 00:29:42,655 --> 00:29:44,449 Stevie Wonder este altul. 511 00:29:44,532 --> 00:29:47,243 nu mi-e frica, dar e doar apă adâncă, omule. 512 00:29:47,327 --> 00:29:50,330 Quincy spuse: „Să începem la început. Ce se va întâmpla 513 00:29:50,413 --> 00:29:51,873 când vin în studio?" 514 00:29:51,956 --> 00:29:54,918 Trebuie să fim capabili să ne descurcăm oricine intra, 515 00:29:55,001 --> 00:29:57,086 și nu doream timp de nefuncționare. 516 00:29:57,170 --> 00:30:00,882 Acest lucru trebuie să fie perfect pentru că dacă ne oprim un minut, 517 00:30:01,925 --> 00:30:03,510 chestia asta va fi haos. 518 00:30:05,595 --> 00:30:08,598 Mă uit la aceste nume. Mari artiști. 519 00:30:10,016 --> 00:30:11,518 Și am fost unul dintre ei. 520 00:30:14,354 --> 00:30:17,857 "Ce fac? Ce... Ce... Și ce naiba 521 00:30:19,067 --> 00:30:19,943 fac aici?" 522 00:30:21,736 --> 00:30:22,987 Este destul de descurajantă. 523 00:30:25,323 --> 00:30:26,574 Și apoi, dintr-o dată... 524 00:30:28,993 --> 00:30:29,994 este timpul. 525 00:30:35,208 --> 00:30:39,462 Am fost la Shrine Auditorium când Lionel sosi dimineaţa devreme. 526 00:30:39,546 --> 00:30:43,466 Artistul tău găzduiește cea mai mare emisiune în prime-time dintr-o rețea, 527 00:30:43,550 --> 00:30:46,386 când TV de rețea era singurul lucru care se întâmpla. 528 00:30:46,469 --> 00:30:48,388 Ne-am îngrijorat cu adevărat pentru Lionel. 529 00:30:48,972 --> 00:30:52,600 Vă spun chiar acum, există mai multe dialoguri decât m-am mai descurcat până acum în viața mea. 530 00:30:52,684 --> 00:30:55,562 Este distractiv totuși. Multă distracție. Este întotdeauna un spectacol interesant, 531 00:30:55,645 --> 00:30:57,188 si astept cu nerabdare. 532 00:30:57,272 --> 00:30:58,481 Dacă pot să stau treaz! 533 00:30:59,858 --> 00:31:02,986 Dar, de asemenea, avem configurația pentru studio. 534 00:31:03,528 --> 00:31:06,155 Am primit apelul să se ofere voluntar să-l aprindă. 535 00:31:06,739 --> 00:31:10,493 Am reușit să-mi fac niște prieteni în industria de iluminat pentru a face voluntariat, 536 00:31:11,160 --> 00:31:13,037 și am primit echipamentul gratuit. 537 00:31:13,580 --> 00:31:17,750 Sincer să fiu cu tine, nu cred că ei chiar știa cine avea să vină de fapt. 538 00:31:20,128 --> 00:31:24,299 Au fost o mulțime de întrebări despre artiștii care nu au venit la AMA. 539 00:31:25,258 --> 00:31:27,510 Am fost sunat de Quincy Jones. 540 00:31:27,594 --> 00:31:30,763 Tot ce a spus a fost: „Vei fi în Los Angeles mâine seară”, 541 00:31:30,847 --> 00:31:33,433 și am spus: „Nu, nu o voi face. Voi fi în Las Vegas.” 542 00:31:33,516 --> 00:31:37,353 Stevie era în Philadelphia, ora două, ziua evenimentului. 543 00:31:37,437 --> 00:31:39,230 Ne vedem la vară! 544 00:31:39,314 --> 00:31:42,483 Bruce Springsteen tocmai îşi terminase turul în Buffalo. 545 00:31:42,567 --> 00:31:45,987 Am auzit despre ce vreme era acolo înapoi. Așa că am devenit nervoși. 546 00:31:49,282 --> 00:31:53,119 Îți dai seama că ai nici un control asupra a ceea ce se întâmplă acum. 547 00:31:53,620 --> 00:31:56,331 Era o seară unde pur și simplu... plutiți. 548 00:31:56,414 --> 00:31:57,749 Bună, sunt Lionel Richie. 549 00:31:57,832 --> 00:32:00,001 În seara asta, ne-am întors la Shrine Auditorium 550 00:32:00,084 --> 00:32:01,419 în Los Angeles, California 551 00:32:01,502 --> 00:32:03,713 pentru American Music Awards! 552 00:32:03,796 --> 00:32:07,425 Atenţie! O să alergăm cu noaptea! Whoo! 553 00:32:10,762 --> 00:32:14,390 Lionel, în noaptea aceea, avea responsabilităţile lui de gazdă. 554 00:32:14,474 --> 00:32:16,100 El este liderul emisiunii. 555 00:32:16,601 --> 00:32:22,815 Nimic! Nimic nu va fi vreodată fi la fel după seara asta. 556 00:32:23,524 --> 00:32:25,735 A jucat de două ori, 557 00:32:26,861 --> 00:32:28,154 și a măturat premiile. 558 00:32:28,237 --> 00:32:29,072 Lionel Richie! 559 00:32:29,155 --> 00:32:31,032 - Lionel Richie! - Lionel Richie. 560 00:32:31,115 --> 00:32:32,575 - Lionel Richie. - Lionel Richie! 561 00:32:32,659 --> 00:32:34,035 - Lionel Richie. - "Buna ziua." 562 00:32:36,329 --> 00:32:40,416 Cred că am câștigat șase premii în acea noapte în timp ce găzduiesc. 563 00:32:40,500 --> 00:32:42,335 Am uitat, lucrez aici. 564 00:32:42,418 --> 00:32:45,254 Când era în culise, vorbea despre „Noi suntem lumea”. 565 00:32:45,338 --> 00:32:47,715 Dar ai doar 30 de secunde. Trebuie să mă întorc pe scenă. 566 00:32:47,799 --> 00:32:51,427 1984 a văzut-o explodând într-o carieră solo 567 00:32:51,511 --> 00:32:53,721 cu noul ei album, The Glamorous Life. 568 00:32:53,805 --> 00:32:56,683 Așteaptă până o vezi pe Sheila E.! 569 00:32:58,351 --> 00:33:01,104 Pe vremea aceea, Am fost în turul Purple Rain. 570 00:33:01,187 --> 00:33:02,271 A fost non-stop. 571 00:33:03,439 --> 00:33:07,860 Când am ajuns la AMA, Eu... deliram. 572 00:33:07,944 --> 00:33:09,862 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 573 00:33:09,946 --> 00:33:10,822 Cântă-l! 574 00:33:10,905 --> 00:33:12,657 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la... ♪ 575 00:33:12,740 --> 00:33:14,909 Și eram atât de nervos. 576 00:33:16,536 --> 00:33:19,205 M-am uitat în public, care este lucru greșit de făcut, 577 00:33:19,288 --> 00:33:23,501 pentru că te uiți la primele cinci rânduri, ești de genul „O, Doamne!” 578 00:33:23,584 --> 00:33:25,044 Haideți, toată lumea, cântați! 579 00:33:25,128 --> 00:33:28,381 Îmi amintesc că Lionel mi-a spus: „După AMA, 580 00:33:28,464 --> 00:33:33,094 toată lumea va merge să cânte cântecul asta, și vreau să cânți unul dintre versuri.” 581 00:33:33,177 --> 00:33:35,179 Și așa am spus: „Oh, absolut”. 582 00:33:39,392 --> 00:33:43,021 Lionel spusese că speră Prințul ar cânta și un vers. 583 00:33:43,104 --> 00:33:47,400 Am fost de genul: „Mis, dar, știi, o va face la timpul lui.” 584 00:33:49,152 --> 00:33:53,406 Și acum, să vedem ce înregistrare va deveni Favorite Black Single. 585 00:33:53,489 --> 00:33:57,702 Nominalizările sunt Prince, „When Doves Cry”, Michael Jackson, „Thriller”. 586 00:33:57,785 --> 00:34:00,621 În câteva categorii, a fost Prince versus Michael. 587 00:34:00,705 --> 00:34:02,415 Rivalitatea era reală. 588 00:34:02,498 --> 00:34:06,461 Ar fi grozav dacă Michael și Prince cântau împreună. 589 00:34:06,544 --> 00:34:09,630 A fost o declarație grozavă de făcut, că chiar și acești doi tipi, 590 00:34:09,714 --> 00:34:12,550 „Pentru a salva vieți, putem veni împreună pentru a face asta.” 591 00:34:13,051 --> 00:34:14,927 „Când porumbeii plâng”, prinț. 592 00:34:16,971 --> 00:34:19,390 Prinț, bodyguard-ul lui se numea Chick, 593 00:34:20,099 --> 00:34:22,185 iar Chick era mai înfricoșător decât naiba! 594 00:34:22,268 --> 00:34:25,521 Era doar o persoană enorm de mare, 595 00:34:25,605 --> 00:34:28,900 și când Prince avea să câștige un premiu, Chick urca cu el pe scenă. 596 00:34:32,111 --> 00:34:35,073 Nimeni nu-l va ataca urcând pe scenă! 597 00:34:35,156 --> 00:34:37,075 Ei bine, poate asta e diferit în zilele noastre. 598 00:34:37,158 --> 00:34:38,659 Revoltător! 599 00:34:39,952 --> 00:34:41,287 Revoltător! 600 00:34:42,121 --> 00:34:44,415 Prince a câștigat acele premii mari. Michael nu a făcut-o. 601 00:34:44,499 --> 00:34:48,628 Michael nu a fost acolo, desigur. Era la AandM Studios și făcea treaba lui. 602 00:34:49,629 --> 00:34:52,465 ♪ După cum ne-a arătat Dumnezeu ♪ 603 00:34:52,548 --> 00:34:56,511 ♪ Transformând piatra în pâine ♪ Hmm. 604 00:34:56,594 --> 00:34:57,970 - Michael? - Da? 605 00:34:58,554 --> 00:35:01,265 „Există o alegere pe care o facem. Ne salvăm propriile vieți.” 606 00:35:01,349 --> 00:35:03,935 Ai putea să părăsești acel rând din cor, te rog? 607 00:35:04,018 --> 00:35:07,355 Așa că omiteți „Există o alegere…”? Poate cineva să-mi aducă versuri? 608 00:35:07,855 --> 00:35:10,316 O voi lăsa afară, dar eu... s-ar putea să uit. 609 00:35:11,526 --> 00:35:14,737 Prima persoană care a apărut aici a fost Michael Jackson. 610 00:35:15,238 --> 00:35:18,866 Pune-l chiar în mijlocul acelei camere. Folosim un microfon C12. 611 00:35:19,659 --> 00:35:21,035 Putem lua unul? 612 00:35:25,957 --> 00:35:27,250 S-a prins singur 613 00:35:27,333 --> 00:35:30,503 pe care a simțit-o că era în sincronizare cu muzica. 614 00:35:35,091 --> 00:35:39,470 ♪ ...iubirea ta Deci ei știu că cuiva îi pasă ♪ 615 00:35:39,554 --> 00:35:42,431 Am putea doar să avem echilibru înainte să țină nota de acolo? 616 00:35:42,515 --> 00:35:44,016 - Fără pistă? - Sigur. 617 00:35:45,518 --> 00:35:48,146 am fost aici, reglarea unor lumini, 618 00:35:48,229 --> 00:35:50,773 iar Michael Jackson ascultă, 619 00:35:51,941 --> 00:35:54,152 și brusc cântă... 620 00:35:54,235 --> 00:35:56,529 ♪ Noi suntem lumea ♪ 621 00:35:57,572 --> 00:35:59,991 ♪ Noi suntem copiii ♪ 622 00:36:00,700 --> 00:36:05,663 ♪ Noi suntem cei care facem o zi mai luminoasă Deci hai să începem să dăm ♪ 623 00:36:06,372 --> 00:36:09,250 Aceasta este cea mai remarcabilă voce 624 00:36:09,333 --> 00:36:11,085 Am auzit vreodată în viața mea. 625 00:36:11,169 --> 00:36:13,671 ♪ Noi suntem lumea ♪ 626 00:36:14,547 --> 00:36:17,091 ♪ Noi suntem copiii ♪ 627 00:36:17,967 --> 00:36:23,556 ♪ Noi suntem cei care facem o zi mai luminoasă Deci hai să începem să dăm ♪ 628 00:36:25,558 --> 00:36:26,517 Îmi pare rău. 629 00:36:28,644 --> 00:36:33,065 Nu am spus „mai bine”. am continuat să spun „mai strălucitor” și „mai strălucitor”. Am uitat. 630 00:36:35,610 --> 00:36:38,362 Când am fost întrebat pentru a scrie asta de Quincy 631 00:36:38,446 --> 00:36:41,073 despre, știi, pentru foamea lumii, 632 00:36:41,824 --> 00:36:44,577 Mi-am pus inima și sufletul în ea. 633 00:36:44,660 --> 00:36:46,871 ♪ Vom face o zi mai bună ♪ 634 00:36:46,954 --> 00:36:49,165 ...sa spun ceva pentru ca… 635 00:36:49,248 --> 00:36:51,751 …e mult mai ușor pentru ca eu să vorbesc prin cântec. 636 00:36:51,834 --> 00:36:53,252 Asta e cu adevărat afirmația mea. 637 00:36:55,504 --> 00:36:57,006 Quincy, crezi că... 638 00:36:57,632 --> 00:37:02,011 Uh, spun, „tu...” Ar trebui să spun, „tu și cu mine” sau „tu și cu mine” la sfârșit? 639 00:37:03,012 --> 00:37:04,639 - Îmi place, „tu și cu mine”. - Bine. 640 00:37:04,722 --> 00:37:06,807 - E mult mai plin de suflet. - Mai plin de suflet, da. 641 00:37:06,891 --> 00:37:08,601 - Da. - Țară, omule. 642 00:37:08,684 --> 00:37:10,311 - Da. Ţară. - Iubește, omule. 643 00:37:10,394 --> 00:37:11,562 Despre asta este vorba. 644 00:37:12,063 --> 00:37:14,398 Ce a fost atât de interesant despre Michael 645 00:37:14,482 --> 00:37:18,152 este că, inițial, Michael a vrut doar să scrie o melodie. 646 00:37:19,195 --> 00:37:22,031 La început, Michael nu am vrut să cânt sau să apară în videoclip. 647 00:37:22,114 --> 00:37:24,116 La început a crezut că a fost supraexpunere. 648 00:37:24,659 --> 00:37:27,578 Am vorbit cu Michael să fii în lucru, știi? 649 00:37:27,662 --> 00:37:29,956 Asta ar fi fost una dintre cele mai mari greșeli ale carierei sale 650 00:37:30,039 --> 00:37:31,165 dacă nu ar fi apărut. 651 00:37:31,249 --> 00:37:32,792 ♪ Există un... ♪ 652 00:37:33,459 --> 00:37:36,295 Dar el era acolo, omule. Era mai mult decât acolo. 653 00:37:37,505 --> 00:37:40,341 - Cum a sunat? - Sună grozav, omule. 654 00:37:43,678 --> 00:37:45,096 Fantastic, Mike. 655 00:37:46,847 --> 00:37:49,600 Inca sa vina, spectacole incitante ale Tinei Turner, 656 00:37:49,684 --> 00:37:51,435 Cyndi Lauper și Prince. 657 00:37:51,936 --> 00:37:54,021 Kenny Kragen a fost la spectacol, în primul rând, 658 00:37:54,105 --> 00:37:56,482 și de fiecare dată când a trecut în reclamă... 659 00:37:56,565 --> 00:37:59,318 Kenny... Kenny a sărit de pe scaun și a fugit în culise. 660 00:37:59,402 --> 00:38:02,113 Rămâi pe locul tău, dragilor. Stai pe locul tău. 661 00:38:03,072 --> 00:38:06,575 M-am dus la el și i-am spus: „Avem o situație care se întâmplă aici”. 662 00:38:07,159 --> 00:38:08,160 Cyndi Lauper. 663 00:38:10,454 --> 00:38:13,541 În culise, Cyndi Lauper a venit la mine și mi-a spus: 664 00:38:13,624 --> 00:38:15,793 „Iubitul meu a auzit cântecul”. 665 00:38:15,876 --> 00:38:19,171 „Nu voi putea veni, pentru că nu crede că este o lovitură”. 666 00:38:19,964 --> 00:38:21,549 Ei bine, nimeni nu știa. 667 00:38:22,049 --> 00:38:25,136 Cu siguranță a fost un grup de oameni grozavi, 668 00:38:25,219 --> 00:38:28,222 dar eram atât de obosit. 669 00:38:28,306 --> 00:38:30,474 Ei bine, a trecut un an, nu? 670 00:38:32,393 --> 00:38:36,480 Și după spectacol, a fost ca, — În regulă, trebuie doar să mergi acolo. 671 00:38:37,064 --> 00:38:38,274 Am spus: „Cyndi, 672 00:38:38,357 --> 00:38:41,402 este destul de important pentru ca tu să iei decizia corectă.” 673 00:38:41,485 --> 00:38:43,654 „Nu rata sesiunea din seara asta”. 674 00:38:45,239 --> 00:38:46,240 Ce noapte! 675 00:38:48,159 --> 00:38:49,243 Ce noapte! 676 00:38:50,578 --> 00:38:52,788 Le-am spus artiștilor: — Nu sta pe aici. 677 00:38:52,872 --> 00:38:54,874 „Ia drumul și ajunge la AandM Studios”. 678 00:38:57,335 --> 00:39:00,546 Poți să vorbești despre sentimentele tale despre înregistrarea asta în seara asta? 679 00:39:00,629 --> 00:39:02,298 Nu știu ce se întâmplă. 680 00:39:02,381 --> 00:39:05,217 Quincy e acolo și își mușcă unghiile. Vreau să ajung acolo și să aflu. 681 00:39:05,301 --> 00:39:07,345 - Nu ştiu. Da. - Și numele ei? 682 00:39:07,428 --> 00:39:08,512 „Noi suntem lumea”. 683 00:39:08,929 --> 00:39:12,808 Există un zvon că Prince și James Brown poate fi inclus în aceasta. 684 00:39:12,892 --> 00:39:14,727 - Fără comentarii. - De ce? De ce nu? 685 00:39:14,810 --> 00:39:16,103 Nu am voie să vorbesc despre asta. 686 00:39:16,187 --> 00:39:18,397 Doamnelor și domnilor, trebuie să mergem mai departe. Multumesc. 687 00:39:18,481 --> 00:39:19,815 Mulțumesc mult, tuturor. 688 00:39:19,899 --> 00:39:22,902 Când am părăsit AMA, Știam doar că există o mașină acolo pentru mine. 689 00:39:23,486 --> 00:39:24,820 Și apoi ne arătăm. 690 00:39:24,904 --> 00:39:26,822 Habar n-aveam cine va fi acolo. 691 00:39:28,866 --> 00:39:32,745 Nu știam nimic despre ce proiectul a fost până am ajuns în Los Angeles. 692 00:39:33,371 --> 00:39:35,414 Quincy înseamnă foarte mult pentru oameni, 693 00:39:35,498 --> 00:39:39,752 și când face un proiect, este ceva din care merită să faci parte. 694 00:39:41,462 --> 00:39:43,422 Cam totul era gata de plecare. 695 00:39:43,506 --> 00:39:48,511 Quincy mi-a cerut o bucată de hârtie, și a decis să scrie cel mai mare rând. 696 00:39:49,261 --> 00:39:50,888 „Verifică-ți ego-ul la ușă”. 697 00:39:52,640 --> 00:39:55,726 Am fost destul de norocos a fi unul dintre cameramanii, 698 00:39:55,810 --> 00:39:58,396 dar eu eram doar începătorul grupului. 699 00:39:58,479 --> 00:40:00,398 Doar mă mutasem aici cu trei ani înainte. 700 00:40:01,482 --> 00:40:05,277 Producătorul a spus: „Ieși în față. Vor începe să sosească destul de curând.” 701 00:40:06,195 --> 00:40:09,281 Întrebarea este cine avea să apară de fapt. 702 00:40:15,204 --> 00:40:16,914 Îl avem pe Kenny Rogers intrând. 703 00:40:21,210 --> 00:40:25,548 Când am ajuns la studio, Mi-am dat seama că era crema culturii 704 00:40:25,631 --> 00:40:27,466 a muzicii pop pentru acea vreme. 705 00:40:28,050 --> 00:40:30,594 - Ray Charles, vine mașina. - Doamne! 706 00:40:30,678 --> 00:40:32,555 - Bette Midler. - Cred că este. 707 00:40:33,264 --> 00:40:36,434 - Christie Brinkley. Doamne! - Are cineva ochii pe Billy Joel? 708 00:40:36,517 --> 00:40:38,227 A fost copleșitor. 709 00:40:41,522 --> 00:40:44,066 Walkie-talkie asa am comunicat. 710 00:40:44,567 --> 00:40:46,944 Cine se prezenta? Cine a fost aici? Cine tocmai a ajuns aici? 711 00:40:47,027 --> 00:40:48,821 Kim Carnes tocmai sosește. 712 00:40:51,157 --> 00:40:55,327 Tipul ăsta oprește peste drum. în acest vechi Pontiac GTO. 713 00:40:55,411 --> 00:40:59,206 Tipul iese și este Bruce Springsteen. Eu zic: „Uau, este pornit”. 714 00:41:01,792 --> 00:41:03,711 — Ăsta e Ray. Este chiar el. 715 00:41:03,794 --> 00:41:05,629 Asa e ca intră Statuia Libertății. 716 00:41:09,925 --> 00:41:14,472 Pentru mine, Diana Ross a spus: „Uau. Am ajuns la un alt eșalon aici.” 717 00:41:15,639 --> 00:41:18,058 Aproape că am simțit parca as fi fost intr-un vis. 718 00:41:18,767 --> 00:41:20,352 Toată lumea a fost o legendă pentru mine. 719 00:41:20,436 --> 00:41:24,732 Bob Dylan? Adică, cred că tocmai am salutat și am plecat pentru că mi-a fost frică. 720 00:41:24,815 --> 00:41:26,734 Nimeni altcineva nu avea voie în studio 721 00:41:26,817 --> 00:41:29,653 cu excepția artiștilor înșiși, asa ca nimeni nu avea asistenti. 722 00:41:29,737 --> 00:41:32,198 Și apoi, ajungem să interacționăm unul cu celălalt, 723 00:41:32,281 --> 00:41:33,991 și asta a fost cu adevărat fiorul. 724 00:41:34,575 --> 00:41:38,204 A fost amețitor doar pentru a fi în preajma acestui grup de oameni. 725 00:41:39,079 --> 00:41:42,791 M-am simțit de parcă eram prea puțin îmbrăcat. Eram îngrijorat. 726 00:41:42,875 --> 00:41:46,170 L-am cunoscut pe Billy Joel, asa ca m-am dus direct la el. 727 00:41:48,297 --> 00:41:51,634 Toată lumea a simțit magia. Toți la care vă puteți gândi 728 00:41:51,717 --> 00:41:54,261 care era în lumea spectacolului la acea vreme este la acea înregistrare. 729 00:41:54,762 --> 00:41:56,305 Suntem în ascensiune. 730 00:41:56,388 --> 00:41:58,891 Paul se află pe una dintre treptele de jos, si ridica privirea, 731 00:41:58,974 --> 00:42:03,687 iar el spune: „Uau. Dacă aterizează o bombă în acest loc, John Denver este din nou în vârf.” 732 00:42:22,373 --> 00:42:25,376 - E frumos. Atât de frumos, omule. - Incredibil, nu-i așa? 733 00:42:25,459 --> 00:42:28,671 Am putut simți energia în cameră era foarte mare. 734 00:42:28,754 --> 00:42:31,215 Ray și Willie o să cânte ceva. 735 00:42:31,298 --> 00:42:36,136 Dar în același timp, sub el este un zumzet scăzut de concurență. 736 00:42:36,220 --> 00:42:39,265 Egourile erau încă acolo. Să nu ne prefacem că nu au fost acolo. 737 00:42:39,932 --> 00:42:42,142 Vedetele pot fi foarte greu 738 00:42:42,226 --> 00:42:46,689 când sunt înconjurați de manageri, agenți și echipă glam, 739 00:42:47,523 --> 00:42:49,942 dar nu erau în acel mediu. 740 00:42:52,236 --> 00:42:55,573 Cele mai mari vedete din muzică l-a găsit dezarmant. 741 00:42:56,407 --> 00:42:58,617 Păreau aproape timizi. 742 00:43:02,955 --> 00:43:05,457 A fost ca prima zi de gradinita. 743 00:43:05,958 --> 00:43:07,251 Bine, băieți. 744 00:43:08,043 --> 00:43:10,379 Îi putem lăsa pe toți să elibereze ca sa putem face... 745 00:43:10,462 --> 00:43:12,381 Vă rog. 746 00:43:13,382 --> 00:43:14,967 Buna ziua. Buna ziua. Buna ziua. 747 00:43:17,177 --> 00:43:19,555 Asculta. Băieți. Băieți. 748 00:43:19,638 --> 00:43:23,100 Quincy trebuia strângeți toți acești copii împreună. 749 00:43:30,190 --> 00:43:32,443 În primul rând, aș vrea să-l cunoști pe Bob Geldof 750 00:43:32,526 --> 00:43:35,404 cine este cu adevărat inspirația pentru toată treaba asta. 751 00:43:35,487 --> 00:43:37,615 Acesta este omul care a pus band Aid împreună. 752 00:43:38,365 --> 00:43:39,658 Jocul a început! 753 00:43:39,742 --> 00:43:43,120 Și tocmai s-a întors din Etiopia, și ar vrea să vorbească cu tine. 754 00:43:43,203 --> 00:43:44,079 Oh. Aș vrea? 755 00:43:44,163 --> 00:43:45,748 Dulce. 756 00:43:45,831 --> 00:43:47,833 Hm... Ei bine, poate, 757 00:43:48,959 --> 00:43:52,755 să te pună în chef din cântecul pe care urmează să-l cânți, 758 00:43:52,838 --> 00:43:56,675 care sperăm va salva milioane de vieți, 759 00:43:56,759 --> 00:43:59,887 Cred că cel mai bine este să-ți amintești că prețul pe viață anul acesta 760 00:43:59,970 --> 00:44:03,599 este o bucată de plastic de șapte inci lățime cu o gaură în mijloc. 761 00:44:05,184 --> 00:44:09,355 Și nu știu dacă noi în special poate concepe „nimic”. 762 00:44:10,230 --> 00:44:13,525 Dar „nimic” înseamnă să nu ai apă. 763 00:44:14,234 --> 00:44:19,823 În unele tabere, vei vedea 15 pungi de făină pentru 27.500 de persoane, 764 00:44:19,907 --> 00:44:23,410 și vezi meningită și malarie și tifoidă 765 00:44:23,494 --> 00:44:24,828 bâzâit în aer, 766 00:44:24,912 --> 00:44:27,247 și vezi cadavre culcat unul lângă altul. 767 00:44:29,083 --> 00:44:31,585 Și pentru asta suntem aici, 768 00:44:32,086 --> 00:44:34,046 si presupun de aceea suntem cu toții aici în seara asta. 769 00:44:34,129 --> 00:44:36,090 Și nu vreau să dobor pe nimeni, 770 00:44:36,173 --> 00:44:39,343 dar poate că este cea mai bună cale de a face ceea ce simți cu adevărat, 771 00:44:39,426 --> 00:44:42,262 de ce ești cu adevărat aici în seara asta, ieși prin acest cântec. 772 00:44:42,346 --> 00:44:45,015 Deci multumesc mult, tuturor, și să sperăm că funcționează. 773 00:44:53,691 --> 00:44:55,567 Quincy este atât de priceput. 774 00:44:55,651 --> 00:45:01,532 A folosit discursul Geldof pentru a atrage oamenii să se concentreze asupra despre ce era vorba. 775 00:45:02,449 --> 00:45:04,785 „Ne distrăm bine aici, dar, de genul, 776 00:45:04,868 --> 00:45:08,080 Vreau să pui ceea ce simți în cântec”. 777 00:45:09,415 --> 00:45:13,544 Tocmai cântasem la AMA. Știi, toată lumea se distrează de minune, 778 00:45:13,627 --> 00:45:17,965 si apoi realitatea din el explicând de ce suntem aici, 779 00:45:18,048 --> 00:45:19,925 pur și simplu spui „Wow”. 780 00:45:20,926 --> 00:45:23,429 Tot ce se cântă în această cameră va fi la unison, 781 00:45:23,512 --> 00:45:25,347 la fiecare preluare, despre părțile de armonie și totul, 782 00:45:25,431 --> 00:45:28,225 ca să nu trebuie să ne împiedicăm cu armonie în interiorul camerei. 783 00:45:28,308 --> 00:45:31,979 Primul lucru pe care-mi place să-l fac conduce la refrenuri, bine? 784 00:45:33,355 --> 00:45:37,109 Putem auzi vreo patru bare fără... dar fara pista? Acapulco! 785 00:45:37,192 --> 00:45:38,694 Unu, doi… 786 00:45:39,236 --> 00:45:41,530 ♪ Noi suntem lumea ♪ 787 00:45:42,573 --> 00:45:45,033 ♪ Noi suntem copiii ♪ 788 00:45:46,034 --> 00:45:48,871 ♪ Noi suntem cei Care fac o zi mai luminoasă ♪ 789 00:45:48,954 --> 00:45:50,831 ♪ Deci, să începem să dăm ♪ 790 00:45:50,914 --> 00:45:52,291 Țineți-l, toată lumea, vă rog. 791 00:45:52,374 --> 00:45:55,294 Dacă toată lumea ar putea groove din genunchi în loc de picioare. 792 00:45:55,377 --> 00:45:58,338 Primim foarte mult de picioare care lovesc pe acele înălțători. 793 00:45:59,757 --> 00:46:03,594 Tensiunea era acolo pentru că nu vom avea mult timp. 794 00:46:03,677 --> 00:46:07,222 Tehnic, trebuie să fim cu adevărat împreună și trebuie să ne mișcăm repede. 795 00:46:07,306 --> 00:46:08,974 Încă o dată, băieți, vă rog. 796 00:46:09,057 --> 00:46:10,768 ♪ Noi suntem lumea... ♪ 797 00:46:10,851 --> 00:46:12,811 Trebuia să învățăm cântecul. 798 00:46:12,895 --> 00:46:16,774 Știi, a trebuit să o rezolvi si trece peste el. Și, uh, așa a fost. 799 00:46:16,857 --> 00:46:18,984 ♪ …cei care fac o zi mai strălucitoare ♪ 800 00:46:19,067 --> 00:46:21,612 ♪ Deci, să începem să dăm ♪ 801 00:46:22,613 --> 00:46:25,699 ♪ Există o alegere pe care o facem... ♪ 802 00:46:25,783 --> 00:46:29,453 Presiunea era asupra noastră, ca grup de producție, 803 00:46:30,037 --> 00:46:32,956 pentru a te asigura, când îl lăsăm pe Springsteen să plece acasă, 804 00:46:33,040 --> 00:46:35,751 când îi lăsăm pe toți tipii ăștia să plece acasă, s-a terminat, nu? 805 00:46:35,834 --> 00:46:37,044 Doar o noapte 806 00:46:38,462 --> 00:46:40,088 pentru a face acest lucru corect. 807 00:46:41,548 --> 00:46:44,009 Corect, acum, vom face asta până la capăt, 808 00:46:44,092 --> 00:46:46,553 și în sus în aceeași octavă în timp ce Michael îl cântă. 809 00:46:46,637 --> 00:46:49,515 Toți cei care nu pot să cânte atât de sus, doar întinde-te. 810 00:46:49,598 --> 00:46:52,351 Doar cântăreții înalți. Nu vreau să obțin octave în partea asta. 811 00:46:52,434 --> 00:46:53,811 Vom face octave joase mai târziu. 812 00:46:53,894 --> 00:46:56,980 Deci, dacă este prea mare pentru cineva, se pot odihni doar pe stivă, 813 00:46:57,064 --> 00:46:59,817 și apoi ne vom întoarce și pune-l deoparte. Bine? 814 00:47:00,442 --> 00:47:01,360 În regulă. 815 00:47:01,443 --> 00:47:04,238 Deci ne vom juca... Vom face o redare și vom începe... 816 00:47:04,321 --> 00:47:06,448 Vom începe să tăiem lemne, bine? 817 00:47:06,532 --> 00:47:09,493 Pot să aud, Hum? 818 00:47:13,372 --> 00:47:14,915 Toată lumea are conserve? 819 00:47:16,291 --> 00:47:19,002 ♪ Noi suntem lumea ♪ 820 00:47:19,753 --> 00:47:22,422 ♪ Noi suntem copiii ♪ 821 00:47:23,507 --> 00:47:26,343 ♪ Noi suntem cei Care fac o zi mai luminoasă ♪ 822 00:47:26,426 --> 00:47:29,304 ♪ Deci, să începem să dăm ♪ 823 00:47:30,305 --> 00:47:33,600 ♪ Există o alegere pe care o facem ♪ 824 00:47:34,101 --> 00:47:37,104 ♪ Ne salvăm propriile vieți... ♪ 825 00:47:37,187 --> 00:47:39,481 Bob Dylan se cunoaște pe sine 826 00:47:39,565 --> 00:47:43,735 nu este cântăreț în felul în care este Stevie Wonder. 827 00:47:43,819 --> 00:47:45,821 ♪ Noi suntem lumea ♪ 828 00:47:47,030 --> 00:47:49,199 ♪ Noi suntem copiii... ♪ 829 00:47:49,283 --> 00:47:52,369 Deci Dylan a fost probabil mai inconfortabil 830 00:47:52,452 --> 00:47:54,705 decât orice altă persoană care a fost aici. 831 00:48:01,378 --> 00:48:03,547 Al cuiva încă cântând o octavă. 832 00:48:04,631 --> 00:48:07,217 Octavele... Chiar nu putem octavele de pe această luare. 833 00:48:07,301 --> 00:48:08,635 huh? 834 00:48:08,719 --> 00:48:09,970 - Doar pentru ei? - Da. 835 00:48:10,053 --> 00:48:12,431 Unii dintre cântăreți spuneau: — Asta nu e în raza mea. 836 00:48:12,514 --> 00:48:14,641 - Tu ce mai faci? - Nu pot. 837 00:48:14,725 --> 00:48:15,976 Nu se poate, nu? 838 00:48:16,059 --> 00:48:19,062 Dacă era în afara razei tale, încerci să-ți dai seama, 839 00:48:19,146 --> 00:48:22,274 "Ei bine, poate pot cânta o armonie." dar nu doreau nimic din toate astea. 840 00:48:22,357 --> 00:48:24,651 Au vrut doar acel unison solid. 841 00:48:25,235 --> 00:48:27,738 Există o zicală veche a cântăreților, „Suge în liniște”. 842 00:48:27,821 --> 00:48:29,865 Cântă-l cât se află în raza ta. 843 00:48:29,948 --> 00:48:31,909 Când iese din raza ta, oprește-te. 844 00:48:32,659 --> 00:48:35,078 Știi, sunt atât de multe voci. Nimănui nu-ți va fi dor de tine. 845 00:48:35,162 --> 00:48:37,247 Unu, doi, trei. 846 00:48:37,331 --> 00:48:39,541 ♪ Noi suntem lumea... ♪ 847 00:48:39,625 --> 00:48:42,210 Probabil că există 60 sau 70 de persoane în cameră. 848 00:48:42,711 --> 00:48:44,963 Devenise destul de copt. 849 00:48:45,047 --> 00:48:49,760 Luminile mele erau mari de 5.000 de wați, instrumente de suflare a focului, 850 00:48:49,843 --> 00:48:52,763 așa că s-a făcut foarte cald aici. 851 00:48:54,264 --> 00:48:57,309 Și asta s-a adăugat la tensiune. 852 00:48:58,143 --> 00:49:00,854 Aveam toți tipii de iluminat și patru cameramani, 853 00:49:00,938 --> 00:49:04,358 și așa că trebuia să fii foarte atent pentru a nu vă încurca cablurile 854 00:49:04,441 --> 00:49:06,318 și trebuia să taci. 855 00:49:06,985 --> 00:49:08,236 Așteptaţi un minut. 856 00:49:08,320 --> 00:49:11,114 - Băieți, trebuie să țineți-o jos. - Trebuie să taci. 857 00:49:11,198 --> 00:49:13,659 Trebuie să nu mai facem zgomot în preluări, vă rog. 858 00:49:16,787 --> 00:49:18,455 Filmăm videoclipul 859 00:49:19,247 --> 00:49:20,123 şi 860 00:49:21,041 --> 00:49:23,543 punând cap la cap cântecul in acelasi timp. 861 00:49:24,044 --> 00:49:26,296 Poate merge ceva prost? Absolut! 862 00:49:27,172 --> 00:49:29,216 Zburam pe lângă scaunul pantalonilor noștri. 863 00:49:31,802 --> 00:49:35,305 Ceasul bate. Quincy își face griji pentru imaginea de ansamblu. 864 00:49:35,389 --> 00:49:39,059 Treaba mea era, dacă au fost probleme pe podea, 865 00:49:39,142 --> 00:49:40,227 rezolva. 866 00:49:40,310 --> 00:49:42,980 - Poate o schimbare. - Nu, cred că ar trebui să fie „mai strălucitor”. 867 00:49:43,063 --> 00:49:45,190 simt ca toată lumea cânta „mai strălucitor”. 868 00:49:45,273 --> 00:49:47,359 - Acesta este „mai strălucitor”? - Nu „mai bine”, „mai strălucitor”. 869 00:49:47,442 --> 00:49:49,277 Nu deschide o cutie de viermi. Rămâi cu „luminos”. 870 00:49:49,361 --> 00:49:50,696 Vrei să faci „mai bine” sau „mai strălucitor”? 871 00:49:50,779 --> 00:49:52,739 „Mai luminos” este acela toată lumea se înclină, nu? 872 00:49:53,573 --> 00:49:58,036 Lionel Richie este tipul să-i aducă pe toți împreună. 873 00:49:59,371 --> 00:50:03,500 Mă plimb fiecare tabără stingând focul. 874 00:50:04,751 --> 00:50:06,420 Era pe adrenalină. 875 00:50:06,503 --> 00:50:09,047 Era pur și simplu non-stop, dar el oricum e asa. 876 00:50:09,131 --> 00:50:11,591 Are povești de spus. — Să facem asta. 877 00:50:11,675 --> 00:50:14,261 — Lasă-mă să-ți spun ceva. Îi face pe oameni să râdă. 878 00:50:14,344 --> 00:50:17,514 El doar face să curgă apa în modul corect. 879 00:50:18,265 --> 00:50:22,019 O singură linie pe care nu o poți folosi niciodată în viață. 880 00:50:23,270 --> 00:50:25,355 „Nu sunt sigur de asta. Ce crezi?" 881 00:50:25,439 --> 00:50:26,690 „Mai bine” are mai multă muşcătură. 882 00:50:27,607 --> 00:50:30,610 Avem 47 de artiști. 883 00:50:30,694 --> 00:50:35,657 Dacă spui asta, vei avea 47 diferite versiuni ale „We Are the World”. 884 00:50:35,741 --> 00:50:37,784 Deci treaba mea a fost să mă asigur, 885 00:50:37,868 --> 00:50:41,705 sub nicio formă, ne abatem de la ceea ce este. 886 00:50:42,205 --> 00:50:44,624 ♪ Ulimwengu ♪ 887 00:50:46,126 --> 00:50:48,170 ♪ Latoto ♪ 888 00:50:50,630 --> 00:50:52,632 Ce faci? ce esti... 889 00:50:52,716 --> 00:50:54,468 Ce este? Ce înseamnă? 890 00:50:54,551 --> 00:50:56,678 Asta e traducerea pentru „Noi suntem lumea”. 891 00:50:57,721 --> 00:51:02,267 Stevie a spus: „Cred că trebuie să avem ceva Swahili undeva în cântec”. 892 00:51:02,350 --> 00:51:05,520 „Cred că ar trebui să cântăm…” 893 00:51:05,604 --> 00:51:07,522 - În ce limbă? - Kiswahili. 894 00:51:07,606 --> 00:51:09,524 Bine, mulțumesc foarte mult. 895 00:51:09,608 --> 00:51:12,986 Unu, doi, trei, patru. Unul… 896 00:51:13,070 --> 00:51:18,492 ♪ Ulimwangu Latoto ♪ 897 00:51:20,243 --> 00:51:22,245 Nu „mwangu”, „mwengu”. 898 00:51:28,001 --> 00:51:29,669 ♪ Ulimwengu ♪ 899 00:51:29,753 --> 00:51:31,755 Dacă facem asta, vom rămâne fără timp, 900 00:51:31,838 --> 00:51:34,800 și dacă rămânem fără timp, nu va fi bine. 901 00:51:35,759 --> 00:51:37,260 Eram în colțul camerei, 902 00:51:37,344 --> 00:51:39,888 s-a întâmplat să fie destul de aproape de Waylon Jennings, 903 00:51:39,971 --> 00:51:41,640 si tocmai l-am auzit plecand... 904 00:51:41,723 --> 00:51:44,518 „Ei bine, nu e un băiat bun cântat vreodată Swahili. Cred că am plecat de aici.” 905 00:51:44,601 --> 00:51:45,727 — Cred că am plecat de aici. 906 00:51:50,565 --> 00:51:52,275 Waylon iese pe uşă. 907 00:51:52,359 --> 00:51:54,778 „Nu am de-a face cu asta. Nu știu ce înseamnă asta, 908 00:51:54,861 --> 00:51:58,031 dar nu o voi spune" și l-am pierdut pe Waylon chiar acolo. 909 00:51:58,615 --> 00:52:01,701 Ascultăm acum. Ascult acum. 910 00:52:06,498 --> 00:52:08,708 Ei nu vorbesc swahili, spune el. 911 00:52:08,792 --> 00:52:12,546 Cineva a spus: „Stevie, ei nu vorbesc swahili în Etiopia”. 912 00:52:12,629 --> 00:52:16,675 Ei bine, există o traducere în swahili și o traducere în amharică. 913 00:52:16,758 --> 00:52:21,513 Ai putea vedea potențialul pentru o grămadă lingvistică de 17 mașini. 914 00:52:21,596 --> 00:52:23,723 doar cred că ceea ce încerci să faci este... 915 00:52:23,807 --> 00:52:26,309 Nu are rost să vorbim pentru oamenii care mor de foame, 916 00:52:26,393 --> 00:52:28,728 vorbim cu oamenii care au bani de dat. 917 00:52:28,812 --> 00:52:32,774 Și, știi, va... Dacă se aprinde o persoană, poate oprește două. 918 00:52:32,858 --> 00:52:35,068 - Dar ce cuvinte folosim? - Nu stiu... 919 00:52:35,152 --> 00:52:37,445 - Dacă nu avem rânduri... - …dar ei vorbesc amharică. 920 00:52:37,529 --> 00:52:39,573 Problema este nu avem versuri acolo. 921 00:52:39,656 --> 00:52:41,741 Totul este, se spune „noi suntem lumea”? 922 00:52:41,825 --> 00:52:43,160 Ce avem, Smelly? 923 00:52:43,660 --> 00:52:46,997 Îmi amintesc în acel moment, pentru că îl urmăresc pe Ray Charles, 924 00:52:47,080 --> 00:52:51,209 iar Ray spune: „Sune la sonerie, Quincy! Sună la clopoțel!” 925 00:52:52,460 --> 00:52:54,462 Ceea ce însemna: „Hai să mergem aici”. 926 00:52:56,423 --> 00:52:59,050 O mulțime de oameni primeau cam nerăbdător în privința asta. 927 00:52:59,134 --> 00:53:00,343 Toată lumea este obosită. 928 00:53:01,261 --> 00:53:03,889 Oamenii au vrut să se descurce și să o facă, 929 00:53:03,972 --> 00:53:07,976 și cred că cam acolo „sha-la sha-lin-gay” poate să fi apărut. 930 00:53:08,935 --> 00:53:13,565 ♪ Noi suntem lumea, sha-la Noi suntem copiii ♪ 931 00:53:13,648 --> 00:53:14,900 ♪ Sha-lin-gay ♪ 932 00:53:14,983 --> 00:53:17,569 ♪ Noi suntem lumea, sha-la ♪ 933 00:53:19,029 --> 00:53:20,780 ♪ Asta este ceea ce oferim noi ♪ 934 00:53:20,864 --> 00:53:22,574 Cred că a fost ideea lui Michael 935 00:53:22,657 --> 00:53:25,285 despre cum putem obține ceva sunet cultural aici. 936 00:53:25,368 --> 00:53:30,707 „Sha-la. Sha-lin-gay. Sha-la. Pentru că asta oferă ei.” 937 00:53:30,790 --> 00:53:33,501 Hei, stai, stai. Scuzați-mă. Scuzați-mă. 938 00:53:35,587 --> 00:53:37,923 O secundă. O secundă. 939 00:53:38,757 --> 00:53:40,884 Ține-l! Ține-l! 940 00:53:42,427 --> 00:53:45,138 Ceea ce spunem noi este, "Pentru că asta este ceea ce dăm." 941 00:53:45,222 --> 00:53:46,389 Ce dăm noi? 942 00:53:46,473 --> 00:53:49,017 Sunt unul dintre puținii oameni care i-ar spune orice lui Michael. 943 00:53:49,100 --> 00:53:51,144 - Nu are sens. - „Deci să începem să dăm”. 944 00:53:51,228 --> 00:53:53,355 Da. „Deci hai să începem să dăm” ar fi mai bine. 945 00:53:54,856 --> 00:53:57,525 L-am cunoscut pe Michael Jackson de când avea zece ani 946 00:53:57,609 --> 00:53:59,986 când a venit prima dată la audiție pentru a fi membru Motown. 947 00:54:00,070 --> 00:54:02,405 Cânta și dansa i-a dat fundul la zece ani. 948 00:54:02,489 --> 00:54:04,115 Stai, ce vrei sa faci? 949 00:54:04,199 --> 00:54:06,534 Michael este unul dintre cei mai mari artiști pe care i-am avut vreodată. 950 00:54:06,618 --> 00:54:08,578 Unul dintre cei mai mari compozitori vreodată. 951 00:54:09,079 --> 00:54:11,665 Deci oamenilor le era frică să spună, „Nu, nu ar trebui să facem asta” 952 00:54:11,748 --> 00:54:13,375 sau, „Asta nu sună bine”. 953 00:54:13,458 --> 00:54:16,336 Ei bine, spune-mi ce înseamnă „sha-la sha-lin-gay”! 954 00:54:17,337 --> 00:54:20,090 Când ai crescut în Motown, asa ne-am facut unul pe altul, 955 00:54:20,173 --> 00:54:21,800 și ne iubim cu toții. 956 00:54:22,342 --> 00:54:25,136 Toată lumea ca lirica „o lume”? 957 00:54:25,220 --> 00:54:26,721 - Da! - E minunat. 958 00:54:26,805 --> 00:54:29,099 - "O lume." - "O lume." 959 00:54:29,182 --> 00:54:32,560 „O lume, copiii noștri. O lume, așa că hai să începem să dăm.” 960 00:54:32,644 --> 00:54:35,313 - Da. - Toată lumea. Bine. 961 00:54:36,690 --> 00:54:37,691 Băieți, un minut. 962 00:54:37,774 --> 00:54:40,652 Te rog nu-l schimba pentru că și auzul meu devine rău. 963 00:54:41,736 --> 00:54:44,864 - Să-l punem pe bandă! - Ei bine, dacă poți, este acolo. 964 00:54:44,948 --> 00:54:46,866 - Lovi-te! - Este acolo. 965 00:54:51,288 --> 00:54:52,414 Bine, lovește-l. 966 00:54:52,497 --> 00:54:54,499 ♪ O lume ♪ 967 00:54:55,709 --> 00:54:58,003 ♪ Copiii noștri ♪ 968 00:54:59,296 --> 00:55:00,964 ♪ O lume ♪ 969 00:55:02,048 --> 00:55:04,301 ♪ Deci, să începem să dăm ♪ 970 00:55:13,393 --> 00:55:15,645 In sfarsit, am terminat de cântat refrenul. 971 00:55:15,729 --> 00:55:16,980 O știi! 972 00:55:17,063 --> 00:55:20,233 Și Quincy vrea să-i mulțumească lui Harry Belafonte. 973 00:55:20,317 --> 00:55:24,112 Adu-ți aminte de tipul care a început toată chestia asta, Harry Bela... 974 00:55:26,197 --> 00:55:29,826 Apoi, dintr-o dată, se întâmplă cel mai uimitor lucru. 975 00:55:29,909 --> 00:55:30,744 - ♪ Ziua ♪ - ♪ Ziua ♪ 976 00:55:30,827 --> 00:55:33,621 - ♪ Ziua ♪ - ♪ Este o zi-o! ♪ 977 00:55:33,705 --> 00:55:36,416 ♪ A venit lumina zilei și eu vreau să merg acasă... ♪ 978 00:55:36,499 --> 00:55:38,835 Harry Belafonte era cea mai inspirata persoana 979 00:55:38,918 --> 00:55:40,420 pentru noi toți care am fost acolo. 980 00:55:40,503 --> 00:55:42,213 ♪ Este o zi-o! ♪ 981 00:55:43,006 --> 00:55:46,051 ♪ A venit lumina zilei și eu vreau să merg acasă... ♪ 982 00:55:46,134 --> 00:55:48,970 Al Jarreau a început să cânte cântecul lui Harry Belafonte. 983 00:55:49,054 --> 00:55:50,889 Dintr-o dată, toată lumea sare înăuntru. 984 00:55:50,972 --> 00:55:54,309 ♪ Vino lumina zilei și vreau să merg acasă ♪ 985 00:55:54,392 --> 00:55:57,771 ♪ Am băut prea mult, trebuie să spun ♪ 986 00:55:58,396 --> 00:56:01,483 ♪ Vino lumina zilei și vreau să merg acasă ♪ 987 00:56:01,566 --> 00:56:05,612 ♪ Dar trebuie să fii condus acasă De mine sau Ray ♪ 988 00:56:06,196 --> 00:56:09,407 ♪ Vino lumina zilei și vreau să merg acasă ♪ 989 00:56:09,491 --> 00:56:13,745 ♪ Cântă ziua-o, ziua-o, cântă ziua-oh ♪ 990 00:56:13,828 --> 00:56:17,457 ♪ Vino lumina zilei și vreau să merg acasă ♪ 991 00:56:21,336 --> 00:56:25,423 ♪ Vino lumina zilei și vreau să merg acasă ♪ 992 00:56:34,724 --> 00:56:35,850 Multumesc. 993 00:56:45,735 --> 00:56:46,986 Între pauze, 994 00:56:47,070 --> 00:56:49,739 Ray ar juca o altă versiune din „Noi suntem lumea”, 995 00:56:49,823 --> 00:56:53,076 versiunea Evangheliei, versiunea „Georgia on My Mind”. 996 00:56:54,911 --> 00:56:59,541 Și așa, în acel moment, Îi aud pe Ray și Stevie vorbind. 997 00:56:59,624 --> 00:57:01,626 Și Ray spune: „Trebuie să merg la baie” 998 00:57:01,709 --> 00:57:04,379 și apoi Stevie a spus: — Îți voi arăta unde este. 999 00:57:04,462 --> 00:57:06,673 Doar l-a prins de braț și ei merg, 1000 00:57:06,756 --> 00:57:09,634 și toată lumea a spus, „Orbul îi conduce într-adevăr pe orb.” 1001 00:57:09,717 --> 00:57:11,970 și toți pur și simplu izbucnisem în râs. 1002 00:57:14,931 --> 00:57:20,437 Burger de pește. Burger de pește! 1003 00:57:20,520 --> 00:57:21,604 Oamenilor le era foame. 1004 00:57:21,688 --> 00:57:24,607 - ♪ Vara ♪ - Vafele sunt comandate în casă. 1005 00:57:24,691 --> 00:57:27,610 Pui și vafe! Pui înăbușit și vafe! 1006 00:57:27,694 --> 00:57:31,531 Toată lumea comanda pui și vafe, știi, de la Roscoe's. 1007 00:57:31,614 --> 00:57:34,993 Și nu am văzut pe nimeni care să mănânce pui mai bun decât Lionel Richie. 1008 00:57:35,076 --> 00:57:36,995 El mănâncă ultima bucată mică de os. 1009 00:57:37,078 --> 00:57:41,082 O suge și mănâncă, și le pune deasupra celuilalt, 1010 00:57:41,166 --> 00:57:44,919 deci când termină, are toate astea oase mici, toate stratificate corespunzător. 1011 00:57:45,003 --> 00:57:48,673 Am spus: „Frate, nu este nimeni asta poate mânca pui mai bine decât tine.” 1012 00:57:51,342 --> 00:57:53,136 Când a venit pauza, 1013 00:57:54,596 --> 00:57:59,684 Diana merge până la Daryl Hall cu muzica ei în mâini 1014 00:57:59,767 --> 00:58:02,729 și spune: „Daryl, sunt cel mai mare fan al tău”. 1015 00:58:02,812 --> 00:58:05,899 — Ai semna muzica mea pentru mine? 1016 00:58:06,399 --> 00:58:09,903 Și ne-am uitat cu toții în jur și a spus: „Sfântă Moly!” 1017 00:58:11,237 --> 00:58:14,741 Imediat ce a făcut-o, a început care se întâmplă în toată camera. 1018 00:58:14,824 --> 00:58:19,120 O văd pe Cyndi Lauper întrebându-l pe Lionel sau pe șeful, 1019 00:58:19,204 --> 00:58:22,707 știi, asta e droga pe care o vor obțineți unul altuia autograf. 1020 00:58:22,790 --> 00:58:26,419 Și apoi, vin și mă întreabă, și eu zic: „Vor autograful meu?” 1021 00:58:26,503 --> 00:58:29,547 De exemplu, „Uau, e foarte tare”, știi? 1022 00:58:30,632 --> 00:58:33,343 Și așa că l-am sunat pe Prince să-l anunț cum mergea. 1023 00:58:33,426 --> 00:58:35,470 Am spus: „Cred că poate ar trebui să vii”. 1024 00:58:35,553 --> 00:58:38,348 „Este destul de misto, și, știi, toată lumea se petrece.” 1025 00:58:38,431 --> 00:58:39,891 „Ne distrăm de minune”. 1026 00:58:49,984 --> 00:58:52,362 Acum sunt la telefon cu Prince. 1027 00:58:53,029 --> 00:58:54,822 E la Carlos 'n Charlie's. 1028 00:58:54,906 --> 00:58:57,617 El a spus: „Eu... eu... vreau... Vreau să cânt la chitară solo”. 1029 00:58:58,201 --> 00:58:59,285 — Într-o altă cameră. 1030 00:58:59,369 --> 00:59:02,372 Am spus: „Nu, nu, nu, este... Suntem cu toții în aceeași cameră.” 1031 00:59:02,455 --> 00:59:04,541 — Am nevoie să vii să cânți. 1032 00:59:04,624 --> 00:59:06,292 Vrea să pună o chitară, 1033 00:59:06,376 --> 00:59:09,045 știi, și tocmai ni se întâmplă pentru a nu avea nevoie de chitară pe ea. 1034 00:59:10,922 --> 00:59:12,966 Se făcea târziu. asteptam cu nerabdare 1035 00:59:13,049 --> 00:59:14,717 să cânt unul dintre versuri, 1036 00:59:14,801 --> 00:59:17,845 dar au tot întrebat: „Ei bine, crezi că îl poți aduce pe Prince aici?" 1037 00:59:17,929 --> 00:59:19,389 Eu zic: „Uau, asta e ciudat”. 1038 00:59:19,472 --> 00:59:23,935 Și tocmai am început să simt că, „Simt că sunt folosit, să fiu aici, 1039 00:59:24,018 --> 00:59:26,271 pentru că vor să apară Prince, 1040 00:59:26,354 --> 00:59:29,107 și cu cât mă țin mai mult, poate Prince va apărea.” 1041 00:59:30,858 --> 00:59:33,861 Sunt sigur că așteptau pentru ca limuzina lui să oprească, 1042 00:59:34,362 --> 00:59:36,155 dar nu a apărut. 1043 00:59:37,365 --> 00:59:40,868 Știam deja că nu va veni, pentru că erau prea mulți oameni, 1044 00:59:40,952 --> 00:59:42,453 și s-ar simți inconfortabil. 1045 00:59:43,580 --> 00:59:45,373 I-am spus lui Lionel, i-am spus: „Mă duc”. 1046 00:59:45,456 --> 00:59:47,834 Nu au intenționat niciodată când m-a pus să cânt un vers, 1047 00:59:48,334 --> 00:59:50,503 care a fost puțin... sfâșietor. 1048 00:59:54,007 --> 00:59:57,635 Făcusem cârligul, așa că acum trecem la solo-uri. 1049 00:59:57,719 --> 00:59:59,178 ♪ Noi suntem lumea ♪ 1050 00:59:59,262 --> 01:00:00,430 ♪ Suntem... ♪ 1051 01:00:01,889 --> 01:00:04,100 ♪ Noi suntem lumea. Noi suntem copiii ♪ 1052 01:00:04,183 --> 01:00:05,143 Cele două rânduri ale tale. 1053 01:00:12,525 --> 01:00:15,194 Michael a venit la mine și a spus: „Prințul nu vine, 1054 01:00:15,278 --> 01:00:18,865 deci avem un loc pe linie care are nevoie de un solist”. 1055 01:00:18,948 --> 01:00:21,784 "Pe cine recomandati?" Și am spus: „Huey Lewis”. 1056 01:00:23,536 --> 01:00:25,872 Huey Lewis are o voce solo grozavă. 1057 01:00:27,332 --> 01:00:29,876 Cineva m-a bătut și mi-a spus: — Quincy te vrea. 1058 01:00:29,959 --> 01:00:33,087 M-au adus la Quincy. El spune, "Smelly, vino aici. Ia-l pe Michael." 1059 01:00:33,838 --> 01:00:35,923 Și a spus: „Cântă versul pentru Huey”. 1060 01:00:36,007 --> 01:00:37,759 ♪ Nu avem cum să cădem ♪ 1061 01:00:37,842 --> 01:00:40,345 ♪ Dar dacă doar crezi Nu putem cădea ♪ 1062 01:00:41,012 --> 01:00:44,557 Așa că acum primesc linia lui Prince. Adică, sunt pantofi destul de mari de umplut! 1063 01:00:44,641 --> 01:00:46,184 - Da! - Pot să plec acum? Oh, nu. 1064 01:00:46,267 --> 01:00:50,021 Din acel moment, Eram nervos din creier. 1065 01:00:51,314 --> 01:00:52,148 Bine? 1066 01:00:52,231 --> 01:00:54,192 Avem o coadă și așteptăm aici. 1067 01:00:55,902 --> 01:00:57,612 Piese, piese, totul gata. 1068 01:00:57,695 --> 01:01:00,531 Pe vremea aceea ne-am apucat să facem niște solo-uri, 1069 01:01:01,032 --> 01:01:03,284 unii oameni întrebau, — De ce are partea aceea? 1070 01:01:03,368 --> 01:01:06,871 Sau "De ce are ea acea parte?" Și răspunsul a fost: „Se potrivește cu gama lor”. 1071 01:01:06,954 --> 01:01:09,207 Ai acea linie aici. „Să ne dăm seama…” 1072 01:01:09,290 --> 01:01:12,335 Mi-a spus Quincy cu cine aveam să cânt, 1073 01:01:12,418 --> 01:01:15,880 și am spus: „Willie Nelson? Hmm. Interesant.” 1074 01:01:17,632 --> 01:01:19,550 Am fost cu siguranță surprins. 1075 01:01:22,470 --> 01:01:26,224 Ne-am adunat cu toții în jurul pianului, și Stevie Wonder cântă melodia, 1076 01:01:26,307 --> 01:01:28,017 și am cântat-o acustic. 1077 01:01:28,601 --> 01:01:30,603 ♪ După cum ne-a arătat Dumnezeu ♪ 1078 01:01:31,312 --> 01:01:33,648 ♪ Transformând piatra în pâine ♪ 1079 01:01:34,232 --> 01:01:38,986 Și Stevie Wonder, puteai să vezi diferitele voci înregistrează în chipul lui. 1080 01:01:39,070 --> 01:01:41,489 ♪ Deci, să începem să dăm ♪ 1081 01:01:42,990 --> 01:01:45,326 Cam la jumătatea drumului, în timp ce se joacă, 1082 01:01:45,410 --> 01:01:47,954 el spune: „Uau. Atâtea stele”. 1083 01:01:49,497 --> 01:01:54,043 ♪ Este adevărat că vom face o zi mai bună Doar tu și cu mine ♪ 1084 01:01:54,127 --> 01:01:55,586 Da! 1085 01:01:55,670 --> 01:01:57,839 Prima run-through în jurul pianului, 1086 01:01:57,922 --> 01:02:01,384 atunci am auzit prima dată cum avea să sune de fapt. 1087 01:02:02,051 --> 01:02:03,845 Nu voi uita niciodată. A fost uimitor. 1088 01:02:03,928 --> 01:02:06,723 Să aud toate acele personalități pe chestia aia 1089 01:02:06,806 --> 01:02:08,641 pentru prima dată la acel cântec... 1090 01:02:09,225 --> 01:02:11,602 Mi se ridică părul pe spate doar mă gândesc la asta. 1091 01:02:21,738 --> 01:02:25,700 Am marcat bandă pe podea cu numele, 1092 01:02:26,284 --> 01:02:27,869 deci era o formă de U mare. 1093 01:02:27,952 --> 01:02:31,080 A început aici și a mers de jur împrejur. 1094 01:02:32,248 --> 01:02:35,084 Îmi amintesc că am trecut prin și numărându-le. 1095 01:02:35,168 --> 01:02:38,254 „Ok, vor fi trei aici, vor fi doi aici.” 1096 01:02:38,838 --> 01:02:42,049 Mă uit la această listă de nume pe podea. 1097 01:02:42,133 --> 01:02:45,178 Eu zic: „Va fi de necrezut”. 1098 01:02:47,513 --> 01:02:48,848 Springsteen a fost aici. 1099 01:02:48,931 --> 01:02:49,891 Testare, unu, doi. 1100 01:02:49,974 --> 01:02:51,476 Eram chiar acolo. 1101 01:02:52,518 --> 01:02:55,062 Michael Jackson e chiar aici. Cânt imediat după Michael. 1102 01:02:55,146 --> 01:02:56,606 Te-am acoperit. 1103 01:02:56,689 --> 01:03:00,151 Știi că e cu mine, nu? 1104 01:03:00,234 --> 01:03:03,237 Cercul acela era cercul intimidant al vieţii. 1105 01:03:03,321 --> 01:03:04,405 Quincy avea dreptate. 1106 01:03:04,489 --> 01:03:07,825 Când este timpul ca partea ta să cânte, vei da 200% 1107 01:03:07,909 --> 01:03:10,036 pentru că clasa se uită la tine. 1108 01:03:10,703 --> 01:03:14,999 Și să văd pregătirea tuturor și vulnerabilitate 1109 01:03:15,750 --> 01:03:18,711 a fost destul de... uimitor. 1110 01:03:19,212 --> 01:03:21,380 Erai în jocul tău în acel moment. 1111 01:03:21,464 --> 01:03:23,591 Ceea ce facem este că avem microfoane în fața noastră, 1112 01:03:23,674 --> 01:03:26,469 dar ceea ce vom face este te apleci din partea ta. 1113 01:03:27,220 --> 01:03:29,388 Și apoi, când intră cealaltă persoană, 1114 01:03:29,472 --> 01:03:31,682 când faci duet cu cineva, oricare ar fi cazul, 1115 01:03:31,766 --> 01:03:33,559 când vine partea ta, aplecă-te. 1116 01:03:33,643 --> 01:03:36,729 Nu mai cânta aici. Cânți aici înapoi, nu vom ști niciodată cuvintele tale. 1117 01:03:36,813 --> 01:03:38,856 - Intră sau înclină-te? - Nu. Intră. 1118 01:03:38,940 --> 01:03:41,442 - Chiar dacă numele tău e din nou aici. - Fă-ți treaba obișnuită. 1119 01:03:41,526 --> 01:03:42,819 - Îl urmărești? - Da. 1120 01:03:42,902 --> 01:03:44,946 Aceasta este o înregistrare reală. Este doar… 1121 01:03:45,029 --> 01:03:47,114 Numele sunt acolo înapoi, dar microfoanele sunt aici sus. 1122 01:03:47,198 --> 01:03:49,367 - Hai la microfon! - Suntem gata să o facem? 1123 01:03:49,450 --> 01:03:51,953 - Anunță-mă când ești gata! - Gata! 1124 01:03:56,707 --> 01:03:58,709 ♪ Vine un moment ♪ 1125 01:03:59,627 --> 01:04:02,129 ♪ Când ascultăm un anumit apel ♪ 1126 01:04:02,880 --> 01:04:06,926 ♪ Când lumea Trebuie să vină împreună ca una ♪ 1127 01:04:07,009 --> 01:04:09,095 O putem face din nou? Mi-am greșit începutul. 1128 01:04:09,178 --> 01:04:10,513 Bine. 1129 01:04:10,596 --> 01:04:12,098 Stevie spune că s-a încurcat. 1130 01:04:12,181 --> 01:04:15,560 Heh-heh! Eram plat. Eram atât de plat. 1131 01:04:16,352 --> 01:04:17,645 Cât de plat este? 1132 01:04:18,229 --> 01:04:21,190 - Stevie a încurcat. Cum a făcut asta? - Stevie. 1133 01:04:21,274 --> 01:04:23,025 - Este legal? - Niciodată! 1134 01:04:23,109 --> 01:04:27,071 Stevie o dă jos jucăuș, așa cum poate doar Stevie. 1135 01:04:27,154 --> 01:04:29,198 Cam aproape intenționat, cam distrându-te cu el. 1136 01:04:29,282 --> 01:04:30,700 Stevie nu era nervos. 1137 01:04:30,783 --> 01:04:32,618 Nu! Nu îmi încurc niciodată nota. 1138 01:04:32,702 --> 01:04:34,996 Este „thoat”-ul meu. 1139 01:04:37,081 --> 01:04:39,584 Quincy ridică vocea. „Trebuie să te ducem acolo!” 1140 01:04:39,667 --> 01:04:40,918 A țipat la noi. 1141 01:04:41,002 --> 01:04:41,961 Vă rog. 1142 01:04:42,670 --> 01:04:44,714 Nu l-am văzut niciodată așa. 1143 01:04:45,715 --> 01:04:48,009 Quincy, Quincy, hei! 1144 01:04:52,305 --> 01:04:54,640 Quincy Jones a fost întotdeauna foarte calm. 1145 01:04:54,724 --> 01:04:56,642 Singura lui preocupare era timpul. 1146 01:04:57,643 --> 01:04:59,562 Avem multe de făcut. Mai este un drum lung de parcurs. 1147 01:04:59,645 --> 01:05:02,607 ♪ Sunt oameni care mor ♪ 1148 01:05:02,690 --> 01:05:06,736 ♪ Oh, și este timpul să dăm o mână de ajutor ♪ 1149 01:05:06,819 --> 01:05:12,742 ♪ Pentru viață, cel mai mare dar dintre toate ♪ 1150 01:05:13,492 --> 01:05:15,828 - Pot să ajut? - E bine! 1151 01:05:15,912 --> 01:05:17,872 - E greu pentru că suntem... - Doar primesc... 1152 01:05:17,955 --> 01:05:20,291 suntem departe... Suntem departe unul de altul. Pot ajuta? 1153 01:05:20,374 --> 01:05:23,127 Apoi te duci… ♪ Cel mai mare cadou dintre toate... ♪ 1154 01:05:23,210 --> 01:05:24,503 Și te duci... ♪ Toate ♪ 1155 01:05:24,587 --> 01:05:26,631 Ah, asta e partea mea. ♪ Cel mai mare dar al... ♪ 1156 01:05:26,714 --> 01:05:28,799 Vorbește despre schimbarea pieselor. Cred că o pot face. 1157 01:05:28,883 --> 01:05:30,718 - Schimbă piesele cu mine? - Dă-te înapoi, cântă mai tare. 1158 01:05:30,801 --> 01:05:31,802 E greu să-l cânți blând. 1159 01:05:31,886 --> 01:05:35,431 Era ora 4 dimineața și cântă partea lor cea mai importantă. 1160 01:05:35,514 --> 01:05:38,476 Așa că o să fii puțin încordat. Vei fi puțin obosit. 1161 01:05:38,559 --> 01:05:41,270 Îmi dă un salt ciudat, totuși, după melodia mea, știi? 1162 01:05:41,354 --> 01:05:44,815 În camera mea, sunt uriașe pentru că Sunt chiar acolo sub ele. 1163 01:05:44,899 --> 01:05:46,943 Ai putea ajunge, și ai putea atinge acea persoană. 1164 01:05:47,026 --> 01:05:48,194 Sunt chiar acolo. 1165 01:05:48,277 --> 01:05:50,821 ♪ Sunt oameni pe moarte... ♪ 1166 01:05:50,905 --> 01:05:52,740 Am fost un mare fan al lui Paul Simon. 1167 01:05:52,823 --> 01:05:55,368 ♪ Este timpul să dăm o mână de ajutor... ♪ 1168 01:05:55,451 --> 01:05:57,536 Iată-l, chiar aici. Îmi cântă în față. 1169 01:05:57,620 --> 01:05:59,622 ♪ Cel mai mare cadou dintre toate... ♪ 1170 01:05:59,705 --> 01:06:01,958 Kenny Rogers, când atinge nota înaltă, 1171 01:06:02,041 --> 01:06:06,087 și doar își strânge fața în sus, este ca "Doamne, el doar..." 1172 01:06:06,587 --> 01:06:09,298 ♪ Știi că dragostea este tot ce avem nevoie ♪ 1173 01:06:09,382 --> 01:06:12,218 Pe vremea aceea, mă gândeam, „Nu pot să cred că oamenii mă plătesc 1174 01:06:12,301 --> 01:06:13,552 pentru a filma aceste lucruri incredibile.” 1175 01:06:13,636 --> 01:06:17,223 ♪ Ne salvăm propriile vieți ♪ 1176 01:06:17,306 --> 01:06:22,395 ♪ Este adevărat că facem o zi mai bună Doar tu și cu mine ♪ 1177 01:06:22,478 --> 01:06:26,482 A venit rândul lui Dionne Warwick, și am avut o mică problemă tehnică. 1178 01:06:26,565 --> 01:06:28,943 ♪ Nu le vei trimite inima ta ♪ 1179 01:06:29,026 --> 01:06:31,112 - Da? - Îți auzi propria voce? 1180 01:06:31,195 --> 01:06:33,322 Da. 1181 01:06:38,119 --> 01:06:39,203 ♪ Nu va... ♪ 1182 01:06:40,037 --> 01:06:42,873 Indiana. Cine este ea? Scoate-o de aici. 1183 01:06:43,541 --> 01:06:46,043 A existat o mică panică tehnic aici. 1184 01:06:46,127 --> 01:06:48,713 Avem o problemă cu ceva zgomot în redare. 1185 01:06:48,796 --> 01:06:52,133 La un moment dat, am spus: „Orice ar fi nevoie, trebuie să dăm drumul la rahatul ăsta.” 1186 01:06:52,216 --> 01:06:54,802 Acesta este... Trebuie să decolăm din nou, indiferent ce. 1187 01:06:54,885 --> 01:06:56,595 - Mai este acolo? - Da. 1188 01:06:56,679 --> 01:06:59,056 - Să presupunem că este o scurgere... - Ar putea fi microfonul altcuiva. 1189 01:06:59,140 --> 01:07:00,808 Toate celelalte piese sunt oprite. 1190 01:07:00,891 --> 01:07:02,935 Apoi există cu adevărat nicio scuză pentru asta. 1191 01:07:03,519 --> 01:07:06,772 - Afla care este problema. - Ar trebui să-mi folosesc studioul. 1192 01:07:07,815 --> 01:07:10,109 ♪ Noi suntem copiii ♪ 1193 01:07:11,527 --> 01:07:14,155 ♪ Uau, trimite-le inima ta ♪ 1194 01:07:15,406 --> 01:07:17,700 ♪ Deci ei știu că cuiva îi pasă ♪ 1195 01:07:18,367 --> 01:07:20,119 Încă aud cealaltă voce. 1196 01:07:20,202 --> 01:07:22,329 - Scuze. Este un mister. - Fantome! 1197 01:07:22,830 --> 01:07:25,249 - Deci pe cine vei suna? - Ea... Ghostbusters! 1198 01:07:26,751 --> 01:07:29,712 - Aykroyd e în camera de eco. - Aykroyd. 1199 01:07:29,795 --> 01:07:32,089 A pus puțină tensiune. 1200 01:07:32,590 --> 01:07:34,383 - A dispărut. - Yay. 1201 01:07:34,467 --> 01:07:36,218 Am găsit-o pe vremea aceea oricare ar fi fost. 1202 01:07:36,302 --> 01:07:39,847 A fost puțin greu, dar ne-am întors imediat în planul nostru, 1203 01:07:39,930 --> 01:07:41,557 terminarea acestor voci. 1204 01:07:41,640 --> 01:07:45,269 Se ajunge la ora aceea dimineața unde trebuie să fim cât mai precisi posibil. 1205 01:07:45,352 --> 01:07:46,479 Începem. 1206 01:07:47,021 --> 01:07:49,023 ♪ După cum ne-a arătat Dumnezeu ♪ 1207 01:07:49,106 --> 01:07:50,274 Da. 1208 01:07:50,357 --> 01:07:52,860 ♪ Transformând piatra în pâine ♪ 1209 01:07:54,361 --> 01:07:55,696 Al. 1210 01:07:58,074 --> 01:08:00,743 Trece până la capăt lui Al Jarreau, care se încurcă, 1211 01:08:00,826 --> 01:08:02,828 și așa spun, „Boom”, și așa încep din nou. 1212 01:08:02,912 --> 01:08:05,456 ♪ Mai puternic și liber ♪ 1213 01:08:06,457 --> 01:08:09,376 - ♪ Noi... După cum ne-a arătat Dumnezeu ♪ - ♪ După cum ne-a arătat Dumnezeu ♪ 1214 01:08:10,002 --> 01:08:14,006 E Al Jarreau, era mic exagerat în... în 1215 01:08:14,715 --> 01:08:16,217 in sectiunea alcool. 1216 01:08:16,300 --> 01:08:19,428 - ♪ Și așa suntem cu toții... ♪ - ♪ După cum ne-a arătat Dumnezeu ♪ 1217 01:08:20,846 --> 01:08:22,223 Ha, ha, ha, ha. 1218 01:08:22,306 --> 01:08:23,933 Îmi pare rău. Oh, omule. 1219 01:08:24,016 --> 01:08:26,060 - Sunt eu și Willie. - Corect. 1220 01:08:26,143 --> 01:08:27,269 Al a fost interesant. 1221 01:08:27,353 --> 01:08:29,605 Bine, trebuie să-ți spun partea amuzantă despre Al. 1222 01:08:32,274 --> 01:08:35,444 Al a vrut să sărbătorească înainte să fi făcut cântecul. 1223 01:08:37,071 --> 01:08:38,280 El tot spunea, 1224 01:08:38,364 --> 01:08:41,117 „Adu încă o sticlă de vin. Vom sărbători.” 1225 01:08:41,200 --> 01:08:45,371 Deci, de fiecare dată când a intrat o altă sticlă, Am scos sticla înapoi. 1226 01:08:45,454 --> 01:08:47,289 Stevie, putem avea mai întâi tastatura. 1227 01:08:47,373 --> 01:08:49,667 Te vom avea repetă acea parte mică. 1228 01:08:49,750 --> 01:08:53,337 A trebuit să muncim foarte mult ca să ajungem 1229 01:08:54,213 --> 01:08:55,256 Al face parte 1230 01:08:55,339 --> 01:08:58,259 înainte ca Al să nu-şi amintească care era rolul lui. 1231 01:08:59,051 --> 01:09:04,348 ♪ Deci toți trebuie să dăm o mână de ajutor ♪ 1232 01:09:04,431 --> 01:09:06,142 Corect. Da. 1233 01:09:06,225 --> 01:09:08,102 Corect. Din nou pentru mine? 1234 01:09:08,185 --> 01:09:10,146 - Redă doar piesa. - Vă rog? 1235 01:09:10,229 --> 01:09:12,982 Este suficient. Cum... Așa cum a fost acolo, este suficient. 1236 01:09:13,065 --> 01:09:15,985 De fiecare dată când se întorc și derulați înapoi, durează aproximativ cinci minute. 1237 01:09:16,068 --> 01:09:18,779 Deci parcă ai crea o tensiune reală de fiecare dată când derulezi înapoi. 1238 01:09:18,863 --> 01:09:21,657 ♪ Transformând piatra în pâine ♪ 1239 01:09:21,740 --> 01:09:28,122 ♪ Și așa trebuie să dăm cu toții o mână de ajutor ♪ 1240 01:09:28,205 --> 01:09:30,583 ♪ Noi suntem lumea ♪ 1241 01:09:31,500 --> 01:09:34,170 ♪ Noi suntem copiii ♪ 1242 01:09:34,753 --> 01:09:38,215 „Ce fac după Bruce Springsteen?” E ca... Ce ai face? 1243 01:09:38,299 --> 01:09:41,802 Și apoi am plecat pentru o chestie de suflet mai dulce. 1244 01:09:41,886 --> 01:09:47,183 ♪ Noi suntem cei care facem o zi mai luminoasă Deci hai să începem să dăm ♪ 1245 01:09:47,266 --> 01:09:48,726 Kenny Loggins a fost minunat, 1246 01:09:48,809 --> 01:09:51,270 și au ajuns la Steve Perry și Daryl Hall și a fost ca, 1247 01:09:51,353 --> 01:09:52,396 „O, Doamne!” 1248 01:09:52,479 --> 01:09:55,941 ♪ Facem o alegere ♪ 1249 01:09:56,442 --> 01:09:59,653 ♪ Ne salvăm propriile vieți ♪ 1250 01:09:59,737 --> 01:10:04,825 ♪ Este adevărat că facem o zi mai bună Doar tu și cu mine ♪ 1251 01:10:05,409 --> 01:10:07,119 - Bine! - Hei. 1252 01:10:07,828 --> 01:10:11,999 Steve Perry poate să cânte. Are o voce grozavă, 1253 01:10:12,082 --> 01:10:13,792 sus în acel teritoriu Sam Cooke. 1254 01:10:13,876 --> 01:10:16,086 Mai dă-mi unul. Mai dă-mi măcar două. 1255 01:10:16,170 --> 01:10:18,881 Băieții ăștia primesc trei și patru lovituri la linia lor. 1256 01:10:18,964 --> 01:10:22,551 Între timp, sunt aici la sfârșit, și nici măcar nu mi-am cântat versul încă, 1257 01:10:22,635 --> 01:10:24,303 știi, și sunt speriat. 1258 01:10:25,304 --> 01:10:28,974 mă uitam toți acești oameni cântând. 1259 01:10:29,058 --> 01:10:31,852 Încercam doar să-mi amintesc să respir. 1260 01:10:31,936 --> 01:10:35,439 Le-am spus lui Quincy și Humberto: „Data viitoare când cineva strica, 1261 01:10:35,522 --> 01:10:38,609 poti sa continui ca să ne putem repeta replicile?" 1262 01:10:38,692 --> 01:10:39,735 — Și podul? 1263 01:10:39,818 --> 01:10:43,197 Și el spune: „Oh, da, bine, bine,” și Michael, care era lângă mine, 1264 01:10:43,280 --> 01:10:45,908 spune: „Este o idee bună”. Am spus: „Mulțumesc, Mike”. 1265 01:10:45,991 --> 01:10:48,535 - Mergi pe pod acum? - Vrei să mergi la bridge? 1266 01:10:48,619 --> 01:10:51,038 - Spre pod. Du-mă la pod. - Spre pod. 1267 01:10:51,121 --> 01:10:52,957 - Spre pod. - Podul. 1268 01:10:53,582 --> 01:10:55,292 Toată lumea la pod. 1269 01:10:56,752 --> 01:10:58,963 Bine, Huey. E rândul tău. 1270 01:11:01,757 --> 01:11:04,260 Băiete, ești gata să merg acasă. 1271 01:11:04,343 --> 01:11:08,222 Doar în caz că ceva s-ar putea să dă dracu și să-l las să se rostogolească. 1272 01:11:08,305 --> 01:11:11,934 Adică a fost doar o singură linie, dar picioarele îmi tremurau literalmente. 1273 01:11:14,937 --> 01:11:19,566 ♪ Când ești jos și afară Și pare că nu există nicio speranță ♪ 1274 01:11:21,610 --> 01:11:26,657 ♪ Dar dacă doar crezi Nu avem cum să cădem ♪ 1275 01:11:26,740 --> 01:11:30,536 ♪ Ei bine, bine, să ne dăm seama ♪ 1276 01:11:30,619 --> 01:11:34,581 ♪ Oh, că va veni doar o schimbare ♪ 1277 01:11:34,665 --> 01:11:40,671 ♪ Când stăm împreună ca una ♪ 1278 01:11:40,754 --> 01:11:42,047 ♪ Noi suntem... ♪ 1279 01:11:42,131 --> 01:11:44,550 Vrei asta în rău... Vrei asta ultima... 1280 01:11:45,050 --> 01:11:48,053 - Îl vrei pe ultimul în armonie? - ♪ Stați împreună ca una ♪ 1281 01:11:48,554 --> 01:11:52,308 E atât de bine. Tu vrei alătură-te ei? Voi trei vă alăturați ei pe... 1282 01:11:52,391 --> 01:11:53,392 ♪ Stați împreună ♪ 1283 01:11:53,475 --> 01:11:55,978 - Ar fi foarte frumos. - ♪ Stați împreună ca una ♪ 1284 01:11:56,395 --> 01:11:59,690 Dar apoi au spus: „Cântă în armonie cu Cyndi și Kim.” 1285 01:12:00,274 --> 01:12:02,651 Demo nu a avut orice parte de armonie sau orice... 1286 01:12:02,735 --> 01:12:05,529 Va trebui să inventez ceva aici. 1287 01:12:05,612 --> 01:12:07,031 Alcătuiește o armonie în trei părți 1288 01:12:07,114 --> 01:12:12,202 în fața lui... ...Stevie Wonder, Ray Charles, Kenny Loggins, Daryl Hall. 1289 01:12:13,203 --> 01:12:14,538 Ce ar trebui să cânt? 1290 01:12:14,621 --> 01:12:16,206 A fost foarte chinuitor. 1291 01:12:16,290 --> 01:12:18,417 - ♪ … ca unul ♪ - Acolo sunt eu. 1292 01:12:18,500 --> 01:12:21,837 - ♪ Noi, noi-ee, noi ♪ - ♪ Stați împreună ♪ 1293 01:12:21,920 --> 01:12:23,464 Este pe „stand”, nu-i așa? Da. 1294 01:12:23,547 --> 01:12:25,549 Care este a ta? Care este al tău, Kim? 1295 01:12:25,632 --> 01:12:28,635 ♪ Stați împreună ca una ♪ 1296 01:12:28,719 --> 01:12:31,013 - ♪ Unu ♪ - ♪ Unu ♪ 1297 01:12:31,096 --> 01:12:32,765 ♪ Unu ♪ Ceva de genul ăsta? 1298 01:12:32,848 --> 01:12:35,017 Sunt prea ars a spune cuiva ceva. 1299 01:12:39,396 --> 01:12:40,397 Și doar lovește-l. 1300 01:12:40,481 --> 01:12:44,693 ♪ Când stăm cu toții în picioare Împreună ca una! ♪ 1301 01:12:44,777 --> 01:12:46,111 ♪ Una! ♪ 1302 01:12:46,195 --> 01:12:48,781 O sa incerc. E mare pentru mine, dar o voi încerca. 1303 01:12:48,864 --> 01:12:52,659 ♪ Când noi... Când noi... ♪ 1304 01:12:53,369 --> 01:12:57,414 ♪ Ei bine, bine, bine, să ne dăm seama ♪ 1305 01:12:57,498 --> 01:13:01,502 ♪ Oh, schimbarea va veni doar ♪ 1306 01:13:01,585 --> 01:13:07,674 ♪ Când stăm împreună ca una ♪ 1307 01:13:07,758 --> 01:13:09,134 ♪ Suntem... ♪ 1308 01:13:10,302 --> 01:13:12,846 Vina mea. Eram un pic dezacordat. Nu am coborât. 1309 01:13:12,930 --> 01:13:15,099 M-am gândit Huey avea să-i sufle capul. 1310 01:13:15,182 --> 01:13:18,852 Cyndi poate cânta octave, iar bietul Hugh ținea de viață dragă, 1311 01:13:18,936 --> 01:13:20,771 așa că nu putea să ia prea multe dintre acestea. 1312 01:13:20,854 --> 01:13:23,273 Am cântat-o în ton doar ca sa vad daca cineva va observa. 1313 01:13:26,318 --> 01:13:31,323 Cyndi a fost ucisă în mod absolut acea linie, dar a fost ceva în neregulă. 1314 01:13:31,407 --> 01:13:35,077 Omule, ascultă. Există ca lucruri armonice care se întâmplă când ea cântă. 1315 01:13:35,160 --> 01:13:36,912 Aproape sună ca o conversație. 1316 01:13:36,995 --> 01:13:40,290 Ei tot spuneau: „Ce este zgomotul acela?” — Ce-i zgomotul acela? 1317 01:13:40,374 --> 01:13:43,419 Redați prima parte a celuilalt și apoi... 1318 01:13:45,838 --> 01:13:47,339 Humberto mergea ca, 1319 01:13:47,423 --> 01:13:50,259 „Avem atât de mult zgomot pe traseul ei. Ce se întâmplă?" 1320 01:13:50,342 --> 01:13:52,428 Microfonul este pe moarte. Trebuie să înlocuiți acel microfon. 1321 01:13:52,511 --> 01:13:53,929 Nu, microfonul este frumos. 1322 01:13:54,555 --> 01:13:55,639 Microfonul este frumos? 1323 01:13:55,722 --> 01:13:57,641 Nu e nimic în neregulă cu microfonul. 1324 01:13:57,724 --> 01:13:59,143 Microfonul este frumos. 1325 01:13:59,226 --> 01:14:00,894 Se pare că oamenii vorbesc. 1326 01:14:00,978 --> 01:14:03,564 Sau râs sau ceva. De fiecare dată când cânți. 1327 01:14:03,647 --> 01:14:06,608 Ei bine, nu cred că este amuzant, și ar trebui să nu mai râzi 1328 01:14:06,692 --> 01:14:08,527 când cânt pentru că... 1329 01:14:11,321 --> 01:14:13,699 Cyndi, ai o mulțime de, uh, brățări. 1330 01:14:14,366 --> 01:14:16,076 Oh! Este asta… 1331 01:14:16,160 --> 01:14:17,494 Oh, cerceii mei. 1332 01:14:17,578 --> 01:14:19,705 Asta nu mi-a trecut prin cap. 1333 01:14:20,330 --> 01:14:21,540 Oh, scuze. 1334 01:14:21,623 --> 01:14:22,875 Oh, sunt încărcat. 1335 01:14:22,958 --> 01:14:26,795 Acolo merge toată ținuta! 1336 01:14:28,005 --> 01:14:29,798 Nu. Îmi pare rău. 1337 01:14:30,757 --> 01:14:33,135 Asta e vorbăria. Bine. 1338 01:14:37,014 --> 01:14:38,557 Asta e vorba. 1339 01:14:42,060 --> 01:14:45,772 Aveam nevoie de acel mic moment de râs să ne doboare înapoi 1340 01:14:45,856 --> 01:14:47,858 înainte să ocolim acel colț. 1341 01:14:47,941 --> 01:14:50,944 Fă același pumn, totuși, Huey. Imediat după Michael. 1342 01:14:51,778 --> 01:14:53,489 ♪ Dar dacă doar crezi ♪ 1343 01:14:53,572 --> 01:14:56,408 ♪ Nu avem cum să cădem ♪ 1344 01:14:56,492 --> 01:15:00,621 ♪ Ei bine, bine, bine, să ne dăm seama ♪ 1345 01:15:00,704 --> 01:15:04,750 ♪ Oh, că o schimbare poate veni doar ♪ 1346 01:15:04,833 --> 01:15:11,798 - ♪ Când stăm împreună ca una ♪ - ♪ Da, da, da, da! ♪ 1347 01:15:13,008 --> 01:15:17,012 - Oh, am atârnat prea mult? - Nu! Asta e aur. Asta e aur. 1348 01:15:19,389 --> 01:15:20,682 Ai inteles asta? 1349 01:15:21,391 --> 01:15:23,852 A fost o luare! 1350 01:15:23,936 --> 01:15:27,022 Pentru că m-am dedicat toată viața mea să cânt, 1351 01:15:27,105 --> 01:15:29,733 a fi printre acești cântăreți 1352 01:15:29,816 --> 01:15:33,779 și să fie de fapt parte a comunității lor 1353 01:15:33,862 --> 01:15:35,739 era de altă lume. 1354 01:15:36,949 --> 01:15:38,825 Dacă lăsăm gaura lui Ray deschisă. 1355 01:15:38,909 --> 01:15:41,328 Da. E mult mai în vârstă decât mine, știi. 1356 01:15:44,414 --> 01:15:48,460 Asta l-a lăsat pe Bob Dylan iar Bruce face ad-libs. 1357 01:15:49,378 --> 01:15:51,922 A numit-o Quincy „umpleri serioase”. 1358 01:15:52,005 --> 01:15:54,091 De exemplu, „Vom face serios se umple acum.” 1359 01:15:54,174 --> 01:15:55,592 Reduceți-l puțin, Bob. 1360 01:15:55,676 --> 01:15:57,052 Iată-l, Bob Dylan. 1361 01:15:58,428 --> 01:16:01,348 - „Este o alegere pe care o facem”. - Da. Dar... Da. Bine. 1362 01:16:01,431 --> 01:16:04,851 El este un legendar, simbol iconic 1363 01:16:04,935 --> 01:16:07,271 americanilor și lumii... 1364 01:16:07,354 --> 01:16:08,689 Liniște, te rog. Începem. 1365 01:16:08,772 --> 01:16:13,902 …deci ne așteptam ceva uimitor să se întâmple. 1366 01:16:15,529 --> 01:16:17,155 ♪ …propriile noastre vieți ♪ 1367 01:16:17,948 --> 01:16:20,158 ♪ Este adevărat că facem o zi mai bună... ♪ 1368 01:16:21,827 --> 01:16:22,661 Bine. 1369 01:16:25,831 --> 01:16:28,125 Ai înțeles. Pe o altă pistă. 1370 01:16:32,963 --> 01:16:35,757 ♪ Ne salvăm propriile vieți ♪ 1371 01:16:36,508 --> 01:16:40,637 ♪ Este adevărat că facem o zi mai bună Doar tu și cu mine ♪ 1372 01:16:40,721 --> 01:16:43,015 Bine, ai doar... trebuie sa rulezi asta... 1373 01:16:43,098 --> 01:16:45,392 - Bine. Sigur. - …înapoi de multe ori. 1374 01:16:45,475 --> 01:16:48,812 Cred că era puțin confuz pentru că pur și simplu nu părea ca Bob 1375 01:16:48,895 --> 01:16:51,648 a fost înțelegător cum ar fi trebuit să cânte, sau... 1376 01:16:51,732 --> 01:16:55,110 Ar trebui să fie mai mult ca acest refren sau mai mult ca Bob Dylan? 1377 01:16:55,193 --> 01:16:58,905 E frumos și ce e frumos cânți și tu împreună cu refrenul. 1378 01:16:58,989 --> 01:17:02,284 Este singura dată când facem o octavă. Ca, asta e frumos. 1379 01:17:02,367 --> 01:17:04,995 - Ies imediat după „eu”, nu? - Imediat după „tu și cu mine”. 1380 01:17:05,078 --> 01:17:07,998 Lucrul pe care îl făceai acolo sus, cântând împreună cu corul. 1381 01:17:08,081 --> 01:17:09,708 „Noi suntem copiii”. E frumos, omule. 1382 01:17:09,791 --> 01:17:11,001 Quincy a fost uimitor. 1383 01:17:11,084 --> 01:17:12,794 - Bine. - Asta-i frumoasă. 1384 01:17:12,878 --> 01:17:15,964 Productia este interesanta. Trebuie să fii mai mult decât un mare muzician. 1385 01:17:16,048 --> 01:17:18,383 Trebuie să fii ca un psihiatru. 1386 01:17:20,344 --> 01:17:24,514 - Acolo intră el. - Stevie. Poate... Poate să-l joace o dată? 1387 01:17:24,598 --> 01:17:29,603 Agentul secret să-l ajute a fi confortabil a fost Stevie Wonder. 1388 01:17:32,606 --> 01:17:34,608 Vom face repetă-l aici mai întâi. 1389 01:17:35,942 --> 01:17:39,237 Stevie este un imitator nebun de grozav. 1390 01:17:46,078 --> 01:17:48,580 ♪ Există o alegere pe care o facem ♪ 1391 01:17:49,706 --> 01:17:51,625 ♪ Ne salvăm propriile vieți ♪ 1392 01:17:53,043 --> 01:17:54,795 ♪ Este o zi mai bună... ♪ 1393 01:17:54,878 --> 01:17:58,965 Stevie o cânta ventrilochial cu vocea lui Dylan. 1394 01:18:01,635 --> 01:18:03,679 ♪ Ne salvăm propriile vieți... ♪ 1395 01:18:03,762 --> 01:18:06,765 Stevie este unul dintre acei tipi, poate cânta agenda telefonică. 1396 01:18:06,848 --> 01:18:09,893 Oricând ești în preajma lui, esti in preajma unui geniu, 1397 01:18:09,976 --> 01:18:11,561 si el este si foarte dulce. 1398 01:18:15,565 --> 01:18:16,900 Poftim, Bobby. 1399 01:18:17,901 --> 01:18:19,611 Trebuie să fie într-un vis, nu? 1400 01:18:21,697 --> 01:18:24,574 Dar în acest moment, era multă lume în cameră. 1401 01:18:24,658 --> 01:18:26,785 Fotografi încă și alții. 1402 01:18:27,411 --> 01:18:31,873 Având toți acești oameni în preajmă, pentru Bob, nu este modul în care lucrează în mod normal. 1403 01:18:33,500 --> 01:18:35,377 Yo! Yo! 1404 01:18:35,460 --> 01:18:37,170 Acum, iată ce vom face! 1405 01:18:37,921 --> 01:18:40,424 O ultima oară, dacă nu ești în înregistrarea grupului lui Bob, 1406 01:18:40,507 --> 01:18:42,884 vă rog să eliberați camera. Merge. 1407 01:18:43,468 --> 01:18:45,929 Apoi tocmai a devenit Stevie la pian 1408 01:18:46,012 --> 01:18:49,725 și Dylan la microfon și Quincy pe podiumul lui. 1409 01:18:49,808 --> 01:18:51,643 Bine, omule, hai să o facem. 1410 01:18:52,310 --> 01:18:54,646 ♪ Există o alegere pe care o facem ♪ 1411 01:18:55,814 --> 01:18:58,608 ♪ Ne salvăm propriile vieți ♪ 1412 01:18:59,276 --> 01:19:03,822 ♪ Este adevărat că facem o zi mai bună Doar tu și cu mine ♪ 1413 01:19:05,157 --> 01:19:07,409 ♪ Noi suntem lumea ♪ 1414 01:19:08,452 --> 01:19:10,454 ♪ Noi suntem copiii ♪ 1415 01:19:13,790 --> 01:19:15,959 Da! Haide! 1416 01:19:16,042 --> 01:19:19,004 Da! Da! Vai! 1417 01:19:19,087 --> 01:19:20,380 Îmi pare rău. Ai făcut-o. 1418 01:19:20,464 --> 01:19:23,633 - N-a fost deloc bun. - Îți spun, am înțeles. 1419 01:19:23,717 --> 01:19:24,968 A fost fantastic. 1420 01:19:25,051 --> 01:19:27,179 Daca spui asa. 1421 01:19:27,262 --> 01:19:28,889 Știu că știi. 1422 01:19:28,972 --> 01:19:31,224 Jur că este, omule. E perfect, omule. 1423 01:19:31,308 --> 01:19:32,476 - În regulă. - Perfect. 1424 01:19:34,644 --> 01:19:37,314 Springsteen a intrat și a spus: „Frumos, Dylan”. 1425 01:19:37,397 --> 01:19:38,356 L-a numit „Dylan”. 1426 01:19:39,107 --> 01:19:41,902 L-am ascultat pe Dylan, Știi, de când eram copil, 1427 01:19:41,985 --> 01:19:45,822 și a fost grozav să-l văd acolo și interacționează puțin cu el, 1428 01:19:45,906 --> 01:19:47,240 deci, uh, a fost distractiv. 1429 01:19:47,324 --> 01:19:49,451 „Alegerea pe care o facem. Luăm... pe..." 1430 01:19:49,534 --> 01:19:51,787 Asta e partea despre care vorbesti? Mare. 1431 01:19:53,330 --> 01:19:55,123 Deci acesta este... acesta este sfârșitul, nu? 1432 01:19:55,207 --> 01:19:58,210 Acesta este... Suntem în cele din urmă? Acesta este sfârșitul cântecului, nu? 1433 01:19:58,293 --> 01:19:59,127 - Da. - Bine. 1434 01:20:00,420 --> 01:20:02,047 Unu, doi. 1435 01:20:02,130 --> 01:20:05,759 A existat o îngrijorare foarte serioasă despre vocea lui Springsteen. 1436 01:20:05,842 --> 01:20:09,513 Voi face un pic. Spune-mi dacă este, stii tu… 1437 01:20:09,596 --> 01:20:12,516 Ascultă. E ca și cum ai fi majorete la cor. 1438 01:20:12,599 --> 01:20:14,810 - Bine. - Știi ce vreau să spun? Spune: "Hai!" 1439 01:20:14,893 --> 01:20:16,269 - În regulă. - Pune-o. 1440 01:20:16,353 --> 01:20:18,897 Eram doar pe turneul Born in the U.S.A. 1441 01:20:18,980 --> 01:20:19,940 Eram destul de obosit. 1442 01:20:20,524 --> 01:20:22,192 - Quincy, ești gata? - Mm-hmm. Da. 1443 01:20:22,275 --> 01:20:23,443 Începem. 1444 01:20:23,527 --> 01:20:25,320 Dar tocmai am început să cânt. 1445 01:20:25,403 --> 01:20:27,614 ♪ Alegerea pe care o facem ♪ 1446 01:20:28,365 --> 01:20:30,784 ♪ Ne salvăm propriile vieți ♪ 1447 01:20:31,535 --> 01:20:35,622 ♪ Este adevărat că facem o zi mai bună Doar tu și cu mine ♪ 1448 01:20:35,705 --> 01:20:38,875 Vocea mea nu era grozavă, dar am cântat cât de bine am putut. 1449 01:20:38,959 --> 01:20:41,378 ♪ Noi suntem lumea ♪ 1450 01:20:42,295 --> 01:20:44,798 ♪ Noi suntem copiii ♪ 1451 01:20:47,300 --> 01:20:49,761 ♪ Deci, să începem să dăm ♪ 1452 01:20:51,221 --> 01:20:53,223 ♪ Există o alegere pe care o facem ♪ 1453 01:20:54,850 --> 01:20:57,394 ♪ Ne salvăm propriile vieți ♪ 1454 01:20:58,270 --> 01:20:59,563 Am primit-o chiar acolo? 1455 01:21:00,856 --> 01:21:02,774 - Bine. - Ceva de genul asta? 1456 01:21:02,858 --> 01:21:05,235 - Exact așa. Exact. - Bine. 1457 01:21:05,318 --> 01:21:06,862 Vom reface piesa aia. 1458 01:21:06,945 --> 01:21:08,697 - Bine, aici mergem. - Chiar aici și acum? 1459 01:21:08,780 --> 01:21:11,283 Bruce este doar prin excelență Bruce la chestia aia. 1460 01:21:11,366 --> 01:21:14,077 Se pare că are sticlă spartă în gât. 1461 01:21:14,160 --> 01:21:16,162 ♪ Noi suntem lumea ♪ 1462 01:21:16,246 --> 01:21:19,499 - ♪ Noi suntem copiii ♪ - ♪ Noi suntem copiii ♪ 1463 01:21:19,583 --> 01:21:22,294 ♪ Noi suntem cei Care fac o zi mai luminoasă ♪ 1464 01:21:22,377 --> 01:21:23,670 ♪ Deci, să începem să dăm ♪ 1465 01:21:23,753 --> 01:21:26,006 ♪ Deci, să începem să dăm ♪ 1466 01:21:26,089 --> 01:21:28,466 ♪ Facem o alegere ♪ 1467 01:21:29,217 --> 01:21:32,637 ♪ Oh, ne salvăm propriile vieți ♪ 1468 01:21:33,221 --> 01:21:38,602 ♪ Este adevărat că facem o zi mai bună Doar tu și cu mine ♪ 1469 01:21:39,102 --> 01:21:40,812 ♪ Noi suntem lumea ♪ 1470 01:21:40,896 --> 01:21:42,647 ♪ Noi suntem lumea ♪ 1471 01:21:42,731 --> 01:21:45,942 - ♪ Noi suntem copiii ♪ - ♪ Noi suntem copiii ♪ 1472 01:21:46,026 --> 01:21:48,862 ♪ Noi suntem cei Pentru a face o zi mai luminoasă ♪ 1473 01:21:48,945 --> 01:21:52,449 - ♪ Deci, să începem să dăm ♪ - ♪ Deci, să începem să dăm ♪ 1474 01:21:53,241 --> 01:21:55,410 ♪ Există o alegere pe care o facem ♪ 1475 01:21:56,161 --> 01:21:59,039 ♪ Da, ne salvăm propriile vieți ♪ 1476 01:21:59,539 --> 01:22:04,586 ♪ Este adevărat că facem o zi mai bună Doar tu și cu mine ♪ 1477 01:22:14,679 --> 01:22:15,931 Multumesc. Multumesc. 1478 01:22:17,432 --> 01:22:19,267 Am rupt o transpirație legitimă, asta a făcut-o. 1479 01:22:24,105 --> 01:22:26,399 - Da. Iad. - Ești oficial în vacanță. 1480 01:22:26,483 --> 01:22:28,610 - Pot să merg acasă? - Ești în vacanță. 1481 01:22:28,693 --> 01:22:30,570 Sună bine! 1482 01:22:31,196 --> 01:22:32,072 L-am prins. 1483 01:22:32,656 --> 01:22:34,157 Toată munca grea este făcută. 1484 01:22:35,492 --> 01:22:37,702 Când s-a terminat, eram încântați 1485 01:22:37,786 --> 01:22:40,372 și epuizat pentru a fi sigur. Am stat treji toată noaptea. 1486 01:22:40,455 --> 01:22:42,165 Dar chiar și atunci, seara, 1487 01:22:42,248 --> 01:22:46,378 știai că am făcut ceva asta avea să trăiască pentru totdeauna. 1488 01:22:46,461 --> 01:22:49,255 L-ai ucis. Iar noi... Și am reușit. 1489 01:22:49,339 --> 01:22:51,257 - E bine? - Da. 1490 01:22:58,556 --> 01:23:02,394 Lionel, avem solo-uri bune de la toata lumea. A fost perfect. 1491 01:23:02,477 --> 01:23:04,854 Bine, asta e concluzia. Simțim la fel. 1492 01:23:08,984 --> 01:23:10,110 Oh, bine. 1493 01:23:11,569 --> 01:23:14,906 Încerc să adun 40 de superstaruri împreună în același loc în același timp 1494 01:23:14,990 --> 01:23:16,074 este cu adevărat imposibil. 1495 01:23:16,741 --> 01:23:19,160 De aceea, dintr-o dată, când Springsteen a spus: 1496 01:23:19,244 --> 01:23:21,496 „Imediat după spectacolul meu, Vin în California.” 1497 01:23:21,579 --> 01:23:23,581 Paul Simon, „Sunt pe drum”. 1498 01:23:23,665 --> 01:23:25,542 Billy Joel, „Sunt pe drum”. 1499 01:23:25,625 --> 01:23:27,335 Bob Dylan... 1500 01:23:27,836 --> 01:23:30,880 În această cameră, această familie a crescut. 1501 01:23:30,964 --> 01:23:33,341 Oricum te simti confortabil. 1502 01:23:34,426 --> 01:23:35,844 Puteți face o fotografie aeriană. 1503 01:23:35,927 --> 01:23:38,138 - Gutui, unde vei sta? - Chiar acolo. 1504 01:23:40,682 --> 01:23:42,767 Uau, aici vine. 1505 01:23:44,936 --> 01:23:46,855 Adrenalina tocmai a luat trenul. 1506 01:23:48,648 --> 01:23:51,401 Adrenalina tocmai a prins autobuzul. 1507 01:23:51,484 --> 01:23:54,779 Practic au spus, — Asta e, băieți. Încheiați-o. 1508 01:23:54,863 --> 01:23:56,031 — Să mergem acasă. 1509 01:23:57,866 --> 01:23:59,242 Whoo! Ce noapte! 1510 01:23:59,325 --> 01:24:02,746 Am presupus că acesta este un concert plătit. La sfârșit, când mă pregătesc să plec, 1511 01:24:02,829 --> 01:24:05,457 Am cam făcut o factură, și ei pleacă, 1512 01:24:05,540 --> 01:24:08,209 „Factură? Nu există nicio factură! Totul a fost voluntar.” 1513 01:24:08,293 --> 01:24:10,295 „Toată lumea de aici este voluntară”. m-am dus, 1514 01:24:11,296 --> 01:24:15,383 „Bine! Ei bine, am acest tricou grozav și o poveste grozavă, așa că, bine!" 1515 01:24:21,931 --> 01:24:25,810 Și Diana Ross a rămas după ce toată lumea a plecat. 1516 01:24:27,103 --> 01:24:29,105 Și o aud plângând. 1517 01:24:30,482 --> 01:24:32,817 Quincy spuse: — Diana, ești bine? 1518 01:24:32,901 --> 01:24:37,155 Și ea este ca, — Nu vreau să se termine asta. 1519 01:24:38,323 --> 01:24:39,908 A fost cel mai dulce lucru 1520 01:24:40,658 --> 01:24:41,868 Cred că am auzit vreodată. 1521 01:24:59,886 --> 01:25:02,931 Cred că am plecat pe la opt dimineața, 1522 01:25:03,014 --> 01:25:05,266 iar Quincy nu conduce, 1523 01:25:05,350 --> 01:25:09,020 așa că l-am condus înapoi la locul lui din Bel Air. 1524 01:25:09,521 --> 01:25:13,108 A fost un fel de entuziasm amestecat cu epuizarea. 1525 01:25:13,817 --> 01:25:18,488 Îmi amintesc că Quincy spunea de genul: — Omule, băieții ăia albi chiar l-au adus. 1526 01:25:19,697 --> 01:25:21,866 Am fost încântat, știi. 1527 01:25:21,950 --> 01:25:24,786 Este exact ca atunci când termini un concert, si te duci acasa, 1528 01:25:24,869 --> 01:25:27,372 și tu ești exact ca, — Da, eu... am pironit asta. 1529 01:25:27,455 --> 01:25:30,875 "A fost... eu... simt..." Doar te simți bine în privința asta. 1530 01:25:32,335 --> 01:25:35,755 La ora opt dimineata, când am ajuns în sfârșit acasă, 1531 01:25:35,839 --> 01:25:38,424 merg in casa, și acolo e familia mea, 1532 01:25:38,508 --> 01:25:42,262 felicitându-mă pentru câștigarea premiilor și găzduiește spectacolul, 1533 01:25:42,345 --> 01:25:44,597 și tot ce puteam să vorbesc a fost „Noi suntem lumea”. 1534 01:25:45,265 --> 01:25:47,058 Ei tot spuneau, "Ce vrei sa spui?" 1535 01:25:47,142 --> 01:25:48,935 Am spus: „Omule, „Noi suntem lumea” a fost uimitor.” 1536 01:25:49,018 --> 01:25:51,020 „Adică, aseară, am făcut asta...” 1537 01:25:51,104 --> 01:25:55,024 Ei nu știu despre ce vorbim. Era atât de mare și așa 1538 01:25:56,025 --> 01:25:56,943 puternic. 1539 01:25:59,154 --> 01:26:00,446 Acea noapte 1540 01:26:01,406 --> 01:26:03,408 a umbrit totul 1541 01:26:04,784 --> 01:26:06,369 asta se întâmpla în viața mea. 1542 01:26:10,540 --> 01:26:13,585 După cum ați auzit singuri KFI News în această dimineață și în alte părți, 1543 01:26:13,668 --> 01:26:19,215 ai citit si ti s-a spus că, în aproximativ un minut, la 7:50, 1544 01:26:19,299 --> 01:26:21,968 toată lumea din lume va cânta aceeași melodie. 1545 01:26:22,051 --> 01:26:23,720 "Noi suntem lumea. Suntem copiii." 1546 01:26:28,850 --> 01:26:30,351 Din cauza tehnologiei, 1547 01:26:30,435 --> 01:26:33,730 vorbim despre el ajunge urechile unui miliard de oameni. 1548 01:26:33,813 --> 01:26:37,525 Când acest tip de energie este aruncat afară, este foarte, foarte, foarte puternic. 1549 01:26:38,026 --> 01:26:42,405 Muzica este un animal ciudat pentru că nu-l poți atinge, nu-l poți mirosi, 1550 01:26:42,488 --> 01:26:45,325 nu poți să mănânci sau altceva, și este doar acolo. 1551 01:26:45,408 --> 01:26:48,786 Al cincilea lui Beethoven se păstrează revenind la tine timp de 300 de ani, 1552 01:26:48,870 --> 01:26:51,497 și asta e foarte, foarte puternic, energie spirituală. 1553 01:26:52,498 --> 01:26:55,084 ♪ Vine un moment ♪ 1554 01:26:55,627 --> 01:26:58,338 ♪ Când ascultăm un anumit apel ♪ 1555 01:26:59,339 --> 01:27:02,550 „Noi suntem lumea” a fost ceva pe care toată lumea să-l înțeleagă. 1556 01:27:02,634 --> 01:27:06,304 Chiar dacă nu vorbeai engleza, ai putea intelege melodia. 1557 01:27:06,387 --> 01:27:09,182 Ai putea înțelege sentimentul din punct de vedere muzical al cântecului. 1558 01:27:09,265 --> 01:27:13,394 ♪ Este timpul să dai o mână de ajutor vieții ♪ 1559 01:27:13,478 --> 01:27:17,857 ♪ Cel mai mare dar dintre toate ♪ 1560 01:27:18,608 --> 01:27:21,819 Acesta este un suflet interior, o energie interioară, care vine de la noi 1561 01:27:21,903 --> 01:27:25,240 asta a fost mult mai mare decât orice înregistrare oricare dintre noi făcuse vreodată. 1562 01:27:25,323 --> 01:27:30,787 ♪ Acel cineva, undeva În curând va face o schimbare... ♪ 1563 01:27:32,956 --> 01:27:36,459 Oamenii se pot uita la cântec și judecă-l din punct de vedere estetic, 1564 01:27:36,542 --> 01:27:39,545 dar la sfârșitul zilei, M-am uitat la el de parcă ar fi fost un instrument. 1565 01:27:39,629 --> 01:27:42,382 Era un instrument pe care îl încercau a realiza ceva cu, 1566 01:27:42,465 --> 01:27:44,676 și, ca atare, a făcut o treabă destul de bună. 1567 01:27:44,759 --> 01:27:46,761 ♪ Noi suntem lumea ♪ 1568 01:27:47,929 --> 01:27:50,181 ♪ Noi suntem copiii ♪ 1569 01:27:51,099 --> 01:27:56,271 ♪ Noi suntem cei care facem o zi mai luminoasă Deci hai să începem să dăm ♪ 1570 01:27:57,939 --> 01:27:59,232 ♪ Există o alegere... ♪ 1571 01:27:59,315 --> 01:28:02,777 Cred că fiecare individ în lume vrea să contribuie, 1572 01:28:02,860 --> 01:28:04,237 și ei nu știu cum. 1573 01:28:05,530 --> 01:28:08,533 Am un sentiment că creăm o schimbare 1574 01:28:08,616 --> 01:28:11,661 în ceea ce se întâmplă astăzi în lume, despre a ajuta alți oameni. 1575 01:28:11,744 --> 01:28:13,371 Este compasiune. Este cu adevărat nou. 1576 01:28:14,289 --> 01:28:17,041 ♪ Ei bine, trimite-le inima ta ♪ 1577 01:28:18,293 --> 01:28:21,212 ♪ Deci ei știu că cuiva îi pasă ♪ 1578 01:28:21,713 --> 01:28:26,426 ♪ Și viețile lor Va fi mai puternic și mai liber ♪ 1579 01:28:28,011 --> 01:28:30,555 ♪ După cum ne-a arătat Dumnezeu... ♪ 1580 01:28:30,638 --> 01:28:33,850 Întreaga lume cântându-ți cântecul. Adică, e o nebunie. 1581 01:28:33,933 --> 01:28:36,811 În fiecare limbă din lume. 1582 01:28:36,894 --> 01:28:40,148 A fost unul dintre acele momente în care te duci, "O, Doamne. Ce am făcut?" 1583 01:28:40,773 --> 01:28:43,234 ♪ Noi suntem lumea ♪ 1584 01:28:43,943 --> 01:28:46,863 ♪ Noi suntem copiii... ♪ 1585 01:28:46,946 --> 01:28:50,074 Single-ul are deja epuizat primul milion de exemplare 1586 01:28:50,158 --> 01:28:52,618 primul weekend a fost lansat. 1587 01:28:52,702 --> 01:28:55,038 În ultima lună, copiii Americii 1588 01:28:55,121 --> 01:28:57,498 au făcut acest record dedicat copiilor Africii 1589 01:28:57,582 --> 01:28:59,876 cel mai rapid vândut single din istoria SUA. 1590 01:29:01,461 --> 01:29:06,632 ♪ Este adevărat că facem o zi mai bună Doar tu și cu mine ♪ 1591 01:29:08,134 --> 01:29:11,804 ♪ Când ești jos și afară Și nu pare deloc nicio speranță... ♪ 1592 01:29:11,888 --> 01:29:14,724 Am auzit melodia pentru prima dată la dușul meu. 1593 01:29:14,807 --> 01:29:16,225 ♪ Dar dacă doar crezi... ♪ 1594 01:29:16,309 --> 01:29:19,896 Recordul a fost uimitor și apoi a venit linia mea și a fost în regulă și am fost... 1595 01:29:20,396 --> 01:29:22,899 ♪ … ei bine, să ne dăm seama… ♪ 1596 01:29:22,982 --> 01:29:26,694 Fac parte din ceva care a schimbat viața, 1597 01:29:26,778 --> 01:29:28,237 și este foarte umilitor. 1598 01:29:28,321 --> 01:29:32,450 ♪ Când stăm împreună ca una ♪ 1599 01:29:32,533 --> 01:29:34,285 ♪ Da, da, da, da, da ♪ 1600 01:29:34,369 --> 01:29:36,454 ♪ Noi suntem lumea ♪ 1601 01:29:37,205 --> 01:29:39,457 ♪ Noi suntem copiii... ♪ 1602 01:29:40,041 --> 01:29:43,795 Puterea colectivă a artiștilor poate avea un impact foarte mare. 1603 01:29:43,878 --> 01:29:46,005 Dacă toți ne lăsăm ego-urile deoparte 1604 01:29:46,089 --> 01:29:49,634 în slujba oamenilor din lume care sunt mai puțin norocoși. 1605 01:29:49,717 --> 01:29:52,303 Suntem cu adevărat un singur popor. 1606 01:29:52,387 --> 01:29:54,680 Cu toții avem nevoie unul de altul. 1607 01:29:54,764 --> 01:29:58,351 ♪ Este adevărat că facem o zi mai bună Doar tu și cu mine ♪ 1608 01:29:58,434 --> 01:30:01,771 Aceasta este realizarea a visului SUA pentru Africa. 1609 01:30:01,854 --> 01:30:04,857 Acesta este începutul din a doua etapă a activităților noastre, 1610 01:30:04,941 --> 01:30:07,151 hrănind oameni și salvând vieți... 1611 01:30:07,235 --> 01:30:11,989 ♪ Este adevărat că facem o zi mai bună Doar tu și cu mine ♪ 1612 01:30:13,491 --> 01:30:14,992 ♪ Noi suntem lumea... ♪ 1613 01:30:15,076 --> 01:30:19,080 O iau pe rând. Fie că putem hrăni o singură persoană, 1614 01:30:19,163 --> 01:30:20,832 sau putem hrăni un milion, 1615 01:30:21,541 --> 01:30:23,418 ideea este să intri. 1616 01:30:23,501 --> 01:30:25,002 ♪ Deci, să începem să dăm... ♪ 1617 01:30:25,086 --> 01:30:28,089 Efectul de ondulare pe care „Noi suntem lumea” avea 1618 01:30:28,172 --> 01:30:30,174 a fost că toată lumea a vrut să încerce și să o facă. 1619 01:30:30,967 --> 01:30:35,763 Un artist și-a dat brusc seama că acum ar putea face o schimbare în lume. 1620 01:30:36,722 --> 01:30:39,934 Este unul dintre acele lucruri că copiii care nici măcar nu s-au născut încă 1621 01:30:40,017 --> 01:30:43,855 va ști despre pentru că era o unitate prin muzică. 1622 01:30:45,106 --> 01:30:46,482 E rândul tău să cânți! 1623 01:30:47,066 --> 01:30:52,572 ♪ Noi suntem cei care facem o zi mai luminoasă Deci hai să începem să dăm ♪ 1624 01:30:53,739 --> 01:30:57,743 ♪ Există o alegere pe care o facem ♪ 1625 01:30:57,827 --> 01:31:00,746 ♪ Ne salvăm propriile vieți ♪ 1626 01:31:01,372 --> 01:31:06,169 ♪ Este adevărat că vom face o zi mai bună Doar tu și cu mine ♪ 1627 01:31:07,837 --> 01:31:14,135 ♪ Este adevărat că vom face o zi mai bună Doar tu și cu mine ♪ 1628 01:31:31,819 --> 01:31:34,489 tatăl meu mi-a spus ceva cu ani în urmă. 1629 01:31:34,572 --> 01:31:36,616 El a spus: „Bucură-te să te întorci acasă” 1630 01:31:37,909 --> 01:31:39,660 pentru că va veni o vreme 1631 01:31:40,536 --> 01:31:41,913 când nu poți merge acasă. 1632 01:31:42,413 --> 01:31:44,749 Am spus: „Tată, ce înseamnă asta?” 1633 01:31:46,000 --> 01:31:48,085 El a spus: „Ei bine, casa va fi acolo”. 1634 01:31:49,086 --> 01:31:51,672 „Oamenii din casă nu vor fi acolo”. 1635 01:31:53,758 --> 01:31:55,092 Aceasta este camera aceea. 1636 01:31:56,552 --> 01:31:58,763 Asta e placa. Este chiar acolo și 1637 01:31:59,680 --> 01:32:01,349 Humberto nu stă în spatele lui. 1638 01:32:02,934 --> 01:32:05,436 Michael Jackson era... chiar acolo, 1639 01:32:06,687 --> 01:32:07,730 în această cameră. 1640 01:32:09,065 --> 01:32:11,692 Springsteen și-a făcut partea chiar acolo, în acel colț. 1641 01:32:14,070 --> 01:32:15,905 Și Cyndi Lauper era chiar aici. 1642 01:32:17,448 --> 01:32:18,699 Este foarte special. 1643 01:32:20,076 --> 01:32:21,410 Mă gândesc la camera asta 1644 01:32:22,328 --> 01:32:23,454 ca casa mea. 1645 01:32:29,085 --> 01:32:30,086 Aceasta este casa 1646 01:32:31,128 --> 01:32:32,672 că „Noi suntem lumea” construit. 1647 01:32:44,308 --> 01:32:47,103 ♪ Vine un moment ♪ 1648 01:32:47,186 --> 01:32:50,314 ♪ Când ascultăm un anumit apel ♪ 1649 01:32:50,398 --> 01:32:55,736 ♪ Când lumea Trebuie să vină împreună ca una ♪ 1650 01:32:56,612 --> 01:32:59,615 ♪ Sunt oameni care mor ♪ 1651 01:32:59,699 --> 01:33:05,246 ♪ Oh, și este timpul A da o mână de ajutor vieții ♪ 1652 01:33:05,329 --> 01:33:10,084 ♪ Cel mai mare dar dintre toate ♪ 1653 01:33:10,585 --> 01:33:12,461 ♪ Nu putem continua ♪ 1654 01:33:13,671 --> 01:33:16,424 ♪ Prefăcând zi de zi ♪ 1655 01:33:16,924 --> 01:33:22,263 ♪ Acel cineva, undeva În curând va face o schimbare ♪ 1656 01:33:23,681 --> 01:33:29,687 ♪ Cu toții facem parte Marea mare familie a lui Dumnezeu ♪ 1657 01:33:29,770 --> 01:33:36,152 ♪ Și adevărul Știi, dragostea este tot ce avem nevoie ♪ 1658 01:33:36,235 --> 01:33:38,362 ♪ Noi suntem lumea ♪ 1659 01:33:39,488 --> 01:33:41,741 ♪ Noi suntem copiii ♪ 1660 01:33:42,825 --> 01:33:45,703 ♪ Noi suntem cei Care fac o zi mai luminoasă ♪ 1661 01:33:45,786 --> 01:33:48,748 ♪ Deci, să începem să dăm ♪ 1662 01:33:49,665 --> 01:33:53,210 ♪ Există o alegere pe care o facem ♪ 1663 01:33:53,294 --> 01:33:56,547 ♪ Ne salvăm propriile vieți ♪ 1664 01:33:56,631 --> 01:33:58,966 ♪ E adevărat, vom face o zi mai bună ♪ 1665 01:33:59,050 --> 01:34:01,886 ♪ Doar tu și cu mine ♪ 1666 01:34:09,143 --> 01:34:11,896 ♪ Ei bine, trimite-le inima ta ♪ 1667 01:34:13,189 --> 01:34:16,442 ♪ Deci ei știu că cuiva îi pasă ♪ 1668 01:34:16,525 --> 01:34:21,656 ♪ Și viețile lor Va fi mai puternic și mai liber ♪ 1669 01:34:22,990 --> 01:34:26,202 ♪ După cum ne-a arătat Dumnezeu ♪ 1670 01:34:26,285 --> 01:34:29,497 ♪ Transformând piatra în pâine ♪ 1671 01:34:29,580 --> 01:34:35,503 ♪ Și așa trebuie să dăm cu toții o mână de ajutor ♪ 1672 01:34:35,586 --> 01:34:38,714 ♪ Noi suntem lumea ♪ 1673 01:34:38,798 --> 01:34:42,134 ♪ Noi suntem copiii ♪ 1674 01:34:42,218 --> 01:34:48,391 ♪ Noi suntem cei care facem o zi mai luminoasă Deci hai să începem să dăm ♪ 1675 01:34:48,891 --> 01:34:52,520 ♪ Oh, avem o alegere pe care o facem ♪ 1676 01:34:53,020 --> 01:34:56,190 ♪ Ne salvăm propriile vieți ♪ 1677 01:34:56,273 --> 01:34:58,693 ♪ E adevărat, facem o zi mai bună ♪ 1678 01:34:58,776 --> 01:35:01,612 ♪ Doar tu și cu mine ♪ 1679 01:35:02,905 --> 01:35:04,615 ♪ Când ești jos și afară ♪ 1680 01:35:04,699 --> 01:35:07,993 ♪ Și se pare că nu există nicio speranță ♪ 1681 01:35:09,578 --> 01:35:11,330 ♪ Dar dacă doar crezi ♪ 1682 01:35:11,414 --> 01:35:14,041 ♪ Nu avem cum să cădem ♪ 1683 01:35:14,125 --> 01:35:18,295 ♪ Ei bine, bine, bine, să ne dăm seama ♪ 1684 01:35:18,379 --> 01:35:22,508 ♪ Oh, că o schimbare poate veni doar ♪ 1685 01:35:22,591 --> 01:35:27,221 ♪ Când stăm împreună ca una ♪ 1686 01:35:27,304 --> 01:35:28,848 ♪ Da, da, da, da ♪ 1687 01:35:28,931 --> 01:35:31,517 ♪ Noi suntem lumea ♪ 1688 01:35:32,017 --> 01:35:34,937 ♪ Noi suntem copiii ♪ 1689 01:35:35,479 --> 01:35:41,318 ♪ Noi suntem cei care facem o zi mai luminoasă Deci hai să începem să dăm ♪ 1690 01:35:42,236 --> 01:35:45,948 ♪ Există o alegere pe care o facem ♪ 1691 01:35:46,031 --> 01:35:49,201 ♪ Ne salvăm propriile vieți ♪ 1692 01:35:49,285 --> 01:35:51,704 ♪ E adevărat, vom face o zi mai bună ♪ 1693 01:35:51,787 --> 01:35:54,832 ♪ Doar tu și cu mine ♪ 1694 01:35:55,499 --> 01:35:57,835 ♪ Există o alegere pe care o facem ♪ 1695 01:35:59,086 --> 01:36:01,881 ♪ Ne salvăm propriile vieți ♪ 1696 01:36:02,381 --> 01:36:04,800 ♪ E adevărat, facem o zi mai bună ♪ 1697 01:36:04,884 --> 01:36:06,927 ♪ Doar tu și cu mine ♪